1 00:00:00,633 --> 00:00:03,103 (muzica dramatica) 2 00:00:15,482 --> 00:00:17,817 (shoosit) 3 00:00:38,471 --> 00:00:41,141 (muzică country) 4 00:03:12,759 --> 00:03:14,727 - Prea multa stralucire pe aici Leroy. 5 00:03:16,129 --> 00:03:17,630 Mai bine ai alerga în Springfield mâine 6 00:03:18,364 --> 00:03:18,731 motor bolnav sau nu. 7 00:03:19,599 --> 00:03:21,100 - Da, domnule Hammer, ne dorim 8 00:03:21,100 --> 00:03:23,303 l-ar putea face pe bătrânul JB să conducă totuși să conducă pentru noi. 9 00:03:23,303 --> 00:03:24,470 - Nu, nu ungem 10 00:03:24,470 --> 00:03:26,639 pâinea groasă suficient pentru JB Johnson. 11 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 (ruruit motor) 12 00:03:39,953 --> 00:03:42,188 (aclamat) 13 00:03:50,997 --> 00:03:53,232 (aclamat) 14 00:04:02,308 --> 00:04:03,476 - Ce va face chestia asta? 15 00:04:03,476 --> 00:04:04,711 - Ce nu va face? 16 00:04:04,711 --> 00:04:06,913 Un sfert de milă la nouă peste o sută şaizeci. 17 00:04:06,913 --> 00:04:08,948 (aclamat) 18 00:04:08,948 --> 00:04:09,916 Cu îndoială asta e cum mergem 19 00:04:09,916 --> 00:04:11,417 la cetăţenii cu acesta. 20 00:04:11,417 --> 00:04:13,853 - Unde naiba ai făcut-o primi banii pentru acest JB? 21 00:04:13,853 --> 00:04:15,488 - Gabe, îți datorez totul. 22 00:04:16,656 --> 00:04:17,924 Acum câteva săptămâni am căuta peste tot 23 00:04:17,924 --> 00:04:19,626 ca tu sa te cumperi o băutură un whisky, 24 00:04:19,626 --> 00:04:22,061 M-am uitat chiar dedesubt această stâncă zâmbitoare veche umedă 25 00:04:22,061 --> 00:04:25,265 și acolo într-o cutie de conserve erau toți banii aia. 26 00:04:26,733 --> 00:04:28,701 - Alergaţi străluciţi din nou pentru cineva nu ești JB? 27 00:04:29,569 --> 00:04:30,503 - Acum, Gabe, știi că nu aș face-o 28 00:04:30,503 --> 00:04:31,638 mizerie din nou alergând strălucire. 29 00:04:32,805 --> 00:04:34,107 Chestia aia ar putea ucide un om. 30 00:04:34,107 --> 00:04:36,776 (muzică country) 31 00:04:45,652 --> 00:04:48,054 (clicuri de armă) 32 00:04:53,393 --> 00:04:55,895 (trag cu arme) 33 00:04:59,432 --> 00:05:01,834 (mârâind câine) 34 00:05:01,834 --> 00:05:02,969 - Doamne. 35 00:05:03,503 --> 00:05:04,337 - Betty. 36 00:05:05,438 --> 00:05:07,073 Soră, stai aici, mă auzi? 37 00:05:07,674 --> 00:05:09,175 (împușcături de armă) 38 00:05:09,175 --> 00:05:11,444 (mârâind) 39 00:05:13,713 --> 00:05:16,049 (împușcături de armă) 40 00:05:33,099 --> 00:05:38,104 (împușcături de armă) (muzică country) 41 00:06:15,742 --> 00:06:18,211 - Voi scuturați un picior, hai sa plecam de aici. 42 00:06:18,811 --> 00:06:21,514 (muzica dramatica) 43 00:06:33,726 --> 00:06:36,129 (explozii) 44 00:07:11,597 --> 00:07:14,100 (câine care se plânge) 45 00:07:15,401 --> 00:07:18,004 (muzică morose) 46 00:07:24,377 --> 00:07:27,780 - Deci știu că vei găsi un loc pentru el domn 47 00:07:28,948 --> 00:07:32,585 și iartă-i păcatele iar fetele lui 48 00:07:33,453 --> 00:07:35,121 găsesc iertare în inimile lor 49 00:07:36,289 --> 00:07:38,558 pentru acei străini care le-a luat tatăl departe. 50 00:07:39,659 --> 00:07:43,930 Și așa ai grijă aceşti copii nevinovaţi 51 00:07:45,398 --> 00:07:49,836 ne rugăm în numele tatăl și fiul, amin. 52 00:07:54,140 --> 00:07:55,741 - Mulțumesc că ai venit să-l predici pe Akin. 53 00:07:59,979 --> 00:08:04,917 - Dorothy a fost un adevărat șoc, lucru groaznic. 54 00:08:06,686 --> 00:08:08,988 Trebuie să fi fost deturnatorii din afară 55 00:08:08,988 --> 00:08:10,223 a judetului presupun. 56 00:08:10,957 --> 00:08:12,158 - exact sentimentele mele. 57 00:08:13,292 --> 00:08:14,794 - Cineva intră în ceva? 58 00:08:14,794 --> 00:08:17,930 - Oamenii sunt curioși ce vei face Dorothy, 59 00:08:18,798 --> 00:08:19,866 care sunt planurile tale si tot? 60 00:08:21,634 --> 00:08:22,902 - Nu voi face nimic. 61 00:08:24,103 --> 00:08:25,571 - Nu vei face stai la ferma? 62 00:08:27,173 --> 00:08:29,842 - Acolo eram noi născut, este casa noastră. 63 00:08:30,977 --> 00:08:33,479 - Ei bine, știu, dar doar nu te văd făcând 64 00:08:33,479 --> 00:08:35,915 un trai din acel vechi pământ pietros. 65 00:08:38,618 --> 00:08:40,219 - Ei bine, nu-ți face griji pentru asta, 66 00:08:41,087 --> 00:08:42,288 pentru că ne vom descurca bine. 67 00:08:43,489 --> 00:08:47,260 - Dacă voi, fetelor, decideţi mișcă poți apela la mine. 68 00:08:48,461 --> 00:08:50,496 Doar orice pot face, orice. 69 00:08:53,866 --> 00:08:55,635 - Acesta este ultimul de paps whisky. 70 00:08:56,936 --> 00:08:59,472 Mi-e teamă că sunt tot eu trebuie să te plătesc cu. 71 00:09:00,606 --> 00:09:02,541 - Ei bine, Dorothy Mă voi gândi la tine 72 00:09:02,541 --> 00:09:04,877 tati batran cu fiecare înghițitură pe care o gust. 73 00:09:06,012 --> 00:09:07,680 Acum te gândești la ce ți-am spus. 74 00:09:11,083 --> 00:09:13,085 (breton) 75 00:09:13,719 --> 00:09:16,455 (motorul bubuie) 76 00:09:21,794 --> 00:09:23,062 - [Dorothy] Pun pariu că se golește 77 00:09:23,062 --> 00:09:24,597 sticla aceea dinaintea lui rotunjește prima curbă. 78 00:09:28,634 --> 00:09:30,670 - Oh, omule, sunt sigur sper că nu sunteți, fetelor 79 00:09:30,670 --> 00:09:32,271 plănuiește să revină în afaceri. 80 00:09:33,139 --> 00:09:34,140 - Și dacă decidem că vrem? 81 00:09:35,007 --> 00:09:36,342 - Nu mă lăsa să te prind. 82 00:09:37,076 --> 00:09:37,576 - Ai grijă de grăsime. 83 00:09:41,080 --> 00:09:42,581 - Am o treabă de făcut, știi. 84 00:09:43,449 --> 00:09:44,317 - Atunci pune-l pe Jack Starkey la închisoare. 85 00:09:45,184 --> 00:09:46,319 - Ai vreo dovadă? 86 00:09:46,319 --> 00:09:47,153 - Dovada? 87 00:09:48,020 --> 00:09:49,555 Tocmai am terminat de îngropat-o. 88 00:09:49,555 --> 00:09:51,524 - Starkey a fost înăuntru Springfield toată ziua aceea, 89 00:09:51,524 --> 00:09:53,292 acum l-am verificat. 90 00:09:54,160 --> 00:09:55,127 - Sigur, desigur că era Larkin. 91 00:09:55,995 --> 00:09:57,263 - El nu face propriile lui crime. 92 00:09:58,664 --> 00:10:00,533 - Uite că sunt multe oamenilor nu le-a plăcut tatăl tău, 93 00:10:00,533 --> 00:10:02,568 Dotty, îmi pare rău, dar asta e adevarul. 94 00:10:03,436 --> 00:10:04,470 O să aflu cine a făcut-o 95 00:10:05,671 --> 00:10:06,472 si o sa iau îngrijirea lor legală. 96 00:10:07,206 --> 00:10:07,707 Asta e o promisiune. 97 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 - Ei bine, dacă nu o luăm ai grijă de asta pe calea Hammer. 98 00:10:12,144 --> 00:10:13,245 Și asta e o promisiune. 99 00:10:17,183 --> 00:10:19,852 (muzică country) 100 00:10:30,496 --> 00:10:31,330 - Sissy. 101 00:10:40,172 --> 00:10:41,741 Câți bani ne mai rămân? 102 00:10:44,143 --> 00:10:46,078 - Aproximativ 100 de dolari în bancă este tot. 103 00:10:47,013 --> 00:10:48,014 - E grozav. 104 00:10:49,749 --> 00:10:51,550 - Dar nu suntem mutarea din fermă. 105 00:10:52,818 --> 00:10:54,387 Nu o să facem lucrează pentru Jack Starkey 106 00:10:54,387 --> 00:10:57,123 și nu sărutăm pe nimeni partea din spate în această lume. 107 00:10:58,224 --> 00:11:02,428 - Ce vom face? 108 00:11:02,428 --> 00:11:04,030 - Vom împrumuta niște bani. 109 00:11:04,930 --> 00:11:05,765 Undeva. 110 00:11:06,899 --> 00:11:08,968 Și o să punem asta încă din nou împreună. 111 00:11:10,136 --> 00:11:12,405 - Poate că domnul Green vrea sa ne dea niste bani? 112 00:11:13,039 --> 00:11:13,973 - Avocatul Green? 113 00:11:13,973 --> 00:11:15,241 - Da, a sunat azi dimineaţă. 114 00:11:15,841 --> 00:11:16,776 Am uitat. 115 00:11:16,776 --> 00:11:17,710 - În regulă, ce a vrut? 116 00:11:19,111 --> 00:11:20,913 - A spus să intri și să-l vedem cât de curând putem. 117 00:11:22,448 --> 00:11:24,216 - Înțelege-l acum e un bătrân ciudat, 118 00:11:24,216 --> 00:11:25,751 ce crezi că face? 119 00:11:27,186 --> 00:11:29,522 - Nu știu, dar haideți du-te în oraș și află. 120 00:11:30,322 --> 00:11:32,992 (muzică country) 121 00:11:48,207 --> 00:11:49,475 - Spune ce esti dragi in oras 122 00:11:49,475 --> 00:11:51,377 fără un om care să te protejeze? 123 00:11:52,278 --> 00:11:53,946 - Ştii ce, îl vom angaja. 124 00:11:55,815 --> 00:11:57,049 - Ce zici să mă lași să te iau 125 00:11:57,049 --> 00:11:58,818 la pompier bal sambata seara? 126 00:12:02,188 --> 00:12:05,124 Bună, Sissy, cauți o fată de zi cu zi mai frumoasă. 127 00:12:06,058 --> 00:12:07,259 - Drept înainte soră. 128 00:12:08,928 --> 00:12:10,529 - Hei, Dotty, vrei să-mi vezi trofeul? 129 00:12:11,997 --> 00:12:13,866 - N-aş vrea să văd ce fiecare fată din Humphry văzută. 130 00:12:17,303 --> 00:12:20,372 - Nu asta aici, cel mai bun timp la Springfield ieri, 131 00:12:20,372 --> 00:12:21,941 1485 în trimestru. 132 00:12:22,541 --> 00:12:23,142 - Ei bine, doamne. 133 00:12:24,510 --> 00:12:26,445 - Al meu, al meu, al meu ești arata bine in aceasta dimineata, 134 00:12:27,580 --> 00:12:28,814 ce înseamnă asta tatăl tău bătrân, 135 00:12:28,814 --> 00:12:29,982 tot nu va lăsa eu pe pământul lui? 136 00:12:34,186 --> 00:12:35,888 - Când ai spus acel dans a fost? 137 00:12:36,822 --> 00:12:38,023 - Vrei să pleci? 138 00:12:38,023 --> 00:12:39,191 Sâmbătă, voi alege te trezesti la opt. 139 00:13:00,212 --> 00:13:03,048 - Ei bine, luați loc doamnelor. 140 00:13:04,416 --> 00:13:06,385 (pisica miauna) 141 00:13:06,385 --> 00:13:09,155 Încerc, oricum m-am trezit. 142 00:13:12,725 --> 00:13:13,692 - Ce mai face doamna Green? 143 00:13:14,593 --> 00:13:16,028 - O, plin de hotărâre ca întotdeauna. 144 00:13:21,567 --> 00:13:26,572 Acum, a văzut cineva? intri aici? 145 00:13:27,806 --> 00:13:29,909 - De ce, care este marele mister? 146 00:13:33,279 --> 00:13:35,147 - Mă duc să citesc tu această scrisoare. 147 00:13:37,049 --> 00:13:39,952 Și când sunt terminat te vreau 148 00:13:39,952 --> 00:13:43,055 să uităm că noi vreodată avut această conversație. 149 00:13:43,589 --> 00:13:44,423 De acord? 150 00:13:48,060 --> 00:13:48,861 - Bine. 151 00:13:54,233 --> 00:13:55,301 - Dragi fiice, 152 00:13:56,468 --> 00:13:58,571 dacă Ovey Green este citindu-ti asta, 153 00:14:00,005 --> 00:14:02,241 atunci înseamnă că lucrurile nu sunt atât de bine pentru tatăl tău. 154 00:14:03,442 --> 00:14:05,077 Mai mult ca sigur eu nu am lăsat mult 155 00:14:05,077 --> 00:14:08,280 bani, dar am făcut-o lasa ceva. 156 00:14:09,615 --> 00:14:14,620 La fel vei face și tu trebuie să sape pentru el. 157 00:14:15,354 --> 00:14:18,123 (ruruit motor) 158 00:14:28,500 --> 00:14:29,902 - Starkey te caută. 159 00:14:31,337 --> 00:14:32,171 Unde ai fost? 160 00:14:36,008 --> 00:14:36,842 - Ocupat. 161 00:14:41,547 --> 00:14:42,848 Ce zici de tine, Sweetwater? 162 00:14:45,718 --> 00:14:47,620 Încă stau în jur scoala generala? 163 00:14:48,921 --> 00:14:50,522 - Știi că un tip nu poate 164 00:14:50,522 --> 00:14:53,192 conduce o mașină dacă a lui ochii sunt toți închiși. 165 00:14:54,760 --> 00:14:57,329 -Asta e adevarat, atunci nu te poți umfla 166 00:14:57,329 --> 00:14:58,731 ochii dacă ți-au rupt brațele. 167 00:15:03,168 --> 00:15:04,003 Multumesc oricum. 168 00:15:04,603 --> 00:15:07,172 (muzică country) 169 00:15:21,220 --> 00:15:22,454 - Bună, JB. 170 00:15:22,454 --> 00:15:25,524 - Mayella, al meu, al meu nu ești mare? 171 00:15:26,725 --> 00:15:27,960 Spune că știi că e ceva 172 00:15:27,960 --> 00:15:29,128 mereu mi-am dorit să te întreb Mayel? 173 00:15:29,728 --> 00:15:30,095 - Ce-i asta? 174 00:15:31,430 --> 00:15:35,434 - Cum numesti celălalt? 175 00:15:35,434 --> 00:15:36,268 - Tu. 176 00:15:36,268 --> 00:15:38,604 (chicotind) 177 00:15:39,338 --> 00:15:39,672 Urci pe scări? 178 00:15:40,272 --> 00:15:40,673 - Uh huh. 179 00:15:41,140 --> 00:15:41,540 - Bine. 180 00:15:44,476 --> 00:15:46,845 Domnule Starkey, JB Johnson e aici. 181 00:15:49,081 --> 00:15:50,149 Te-a rugat să aștepți. 182 00:15:52,217 --> 00:15:54,420 - Ei bine, cred că o voi face pur și simplu urcă oricum. 183 00:15:55,854 --> 00:15:57,956 - Ei bine, faci cam orice lucru vechi care îți place, nu-i așa? 184 00:15:58,824 --> 00:15:59,491 - În general, Mayella. 185 00:16:02,428 --> 00:16:03,862 De ce, ce ai avut în minte? 186 00:16:05,030 --> 00:16:06,899 - Ei iau după lor tati asta e sigur. 187 00:16:07,766 --> 00:16:08,801 Trebuie să facă ceva. 188 00:16:09,968 --> 00:16:12,071 Ea a spus că vor stai la ferma, 189 00:16:13,238 --> 00:16:14,840 Ei bine, trebuie să facem ceva 190 00:16:14,840 --> 00:16:18,410 asta pentru ca tu au spus că vor pleca 191 00:16:19,578 --> 00:16:20,746 după ce ai scăpat a tatălui lor. 192 00:16:23,916 --> 00:16:26,919 - Predicatorule de ce nu? taci gura nu? 193 00:16:30,389 --> 00:16:33,392 Dragă, cred că poate așa va fi ai grija de totul ok? 194 00:16:35,227 --> 00:16:37,329 Acum colectezi tu lucruri, poți pleca. 195 00:16:38,664 --> 00:16:40,566 Sigur mi-a plăcut partea de masaj, asta a fost bine. 196 00:16:41,767 --> 00:16:45,104 Poate putem face asta iar candva nu? 197 00:16:45,838 --> 00:16:46,739 E chiar frumos. 198 00:16:49,541 --> 00:16:52,411 Bine, o să-ți spun ce ne vom stabili atunci, 199 00:16:53,145 --> 00:16:53,645 dacă știi ce vreau să spun. 200 00:16:58,250 --> 00:17:01,053 prost fiu de cățea sa nu spui niciodata 201 00:17:01,053 --> 00:17:03,389 asa ceva in fata de cineva, mă auzi? 202 00:17:04,123 --> 00:17:05,290 - Ştiu ce am spus. 203 00:17:06,658 --> 00:17:08,093 - Nu știi nimic, acum intelegi? 204 00:17:10,596 --> 00:17:12,898 Acum ceea ce vreau de la tine este 205 00:17:12,898 --> 00:17:15,401 să le fie prietenul predicator fetelor lor. 206 00:17:16,201 --> 00:17:17,035 bine? 207 00:17:17,035 --> 00:17:18,270 - [Predicator] Da, domnule. 208 00:17:18,270 --> 00:17:19,505 - Și tu mergi acolo cu fiecare șansă pe care o ai 209 00:17:19,505 --> 00:17:21,340 iar tu îi consolezi. 210 00:17:22,074 --> 00:17:22,474 - [Predicatorul] Da. 211 00:17:23,342 --> 00:17:24,610 - Și te întorci și tu 212 00:17:24,610 --> 00:17:26,211 spune-mi totul spun ei, bine? 213 00:17:27,079 --> 00:17:28,347 - Cu siguranță o voi face domnule Stark. 214 00:17:33,185 --> 00:17:37,556 - Da, asta e pentru fondul tău de construcție, 215 00:17:38,724 --> 00:17:40,526 sau orice tu suna-o luna asta. 216 00:17:41,994 --> 00:17:44,930 - Mulţumesc, domnule Starkey Domnul lauda-ti generozitatea. 217 00:17:45,664 --> 00:17:46,832 - Hai, ieşi afară. 218 00:17:52,404 --> 00:17:53,238 - Timpurile sunt mai sus. 219 00:17:54,373 --> 00:17:58,243 - Păi, JB, ai împinge un bărbat, nu-i așa? 220 00:17:58,243 --> 00:17:59,945 Intră, hai, hai. 221 00:17:59,945 --> 00:18:02,081 - Da, cred că sunt doar în mod firesc insistent. 222 00:18:04,683 --> 00:18:06,251 Te-ai apucat de studii biblice? 223 00:18:07,119 --> 00:18:07,653 - Te referi la predicator? 224 00:18:08,754 --> 00:18:10,022 Doar puțin donație, noi conducând 225 00:18:10,022 --> 00:18:12,157 cetăţeni, avem responsabilități. 226 00:18:13,025 --> 00:18:14,226 Ai auzit vreodată acel cuvânt? 227 00:18:14,226 --> 00:18:15,761 - [JB] Da, am auzit dar am uitat. 228 00:18:15,761 --> 00:18:17,729 - Trebuia să faci o fugi azi dimineață, nu? 229 00:18:18,864 --> 00:18:20,232 - Ei bine, este încă dimineata si iata-ma. 230 00:18:21,400 --> 00:18:22,935 - Cred că am avut ne-ai agățat momeala 231 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 cu mult timp în urmă JB dacă tu nu a fost un șofer atât de bun. 232 00:18:26,772 --> 00:18:28,340 - Sunt cel mai bun foc șofer de biscuit în 233 00:18:28,340 --> 00:18:30,442 toată această stare si tu o stii. 234 00:18:31,310 --> 00:18:32,478 - Pur şi simplu nu pot să-ţi dau seama 235 00:18:33,879 --> 00:18:37,015 ori esti nebun, ori pur si simplu simplu nu-ți pasă. 236 00:18:38,550 --> 00:18:39,384 - Poftim. 237 00:18:39,384 --> 00:18:41,086 (râde) 238 00:18:41,086 --> 00:18:42,387 Acum unde este mașina? 239 00:18:46,091 --> 00:18:48,160 (sirene) 240 00:18:50,229 --> 00:18:51,463 Ofițeri federali. 241 00:18:52,064 --> 00:18:54,366 (muzică country) 242 00:19:09,681 --> 00:19:11,350 - [Poliţist] Aruncă-i nenorocitele de cauciucuri. 243 00:19:11,350 --> 00:19:14,686 (muzică country frenetică) 244 00:19:36,642 --> 00:19:38,410 (corn) 245 00:19:38,410 --> 00:19:41,747 (muzică country frenetică) 246 00:20:07,472 --> 00:20:12,477 (focuri de arme) (muzică country frenetică) 247 00:20:20,852 --> 00:20:23,121 - Acum e momentul pentru marea mutare. 248 00:20:23,121 --> 00:20:26,425 (muzică country frenetică) 249 00:20:26,425 --> 00:20:28,694 (se prăbușește) 250 00:20:38,437 --> 00:20:39,871 Mulțumesc ciot vechi. 251 00:20:40,706 --> 00:20:43,375 (muzică country) 252 00:20:47,212 --> 00:20:50,415 - 11, 12, 13, oprire. 253 00:20:53,585 --> 00:20:55,454 Și ești acolo, la dracu. 254 00:20:56,355 --> 00:20:57,556 - Acum vrei să recunoști că am făcut 255 00:20:57,556 --> 00:20:58,790 o greseala undeva jos pe deal? 256 00:21:00,292 --> 00:21:02,928 - Intrarea toată acoperită peste ferigi și perie. 257 00:21:04,062 --> 00:21:05,097 - Haide, acolo nu e nimic pe 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,832 acest pământ cu excepția frunzelor moarte. 259 00:21:10,902 --> 00:21:11,737 - Așteptaţi un minut. 260 00:21:12,738 --> 00:21:16,241 Pământul, asta este. 261 00:21:16,241 --> 00:21:17,342 Treci aici. 262 00:21:17,342 --> 00:21:19,111 (locuind) 263 00:21:19,111 --> 00:21:20,045 Hai Sissy. 264 00:21:20,045 --> 00:21:24,950 (muzica dramatica) ( zgomot) 265 00:21:35,827 --> 00:21:38,563 (muzica dramatica) 266 00:21:42,367 --> 00:21:45,937 - Uau uite la brânzeturi, ce sunt toate astea? 267 00:21:47,139 --> 00:21:47,873 - [Dot] Aceasta miere este moștenirea noastră. 268 00:21:54,846 --> 00:21:56,114 - [Betty] De ce mă întreb 269 00:21:56,114 --> 00:21:57,249 cât de mult toate acestea chestiile merită. 270 00:22:01,687 --> 00:22:03,689 - [Dot] Whisky învechit asa in ziua de azi 271 00:22:03,689 --> 00:22:05,757 prețurile trebuie să valorează mii. 272 00:22:06,625 --> 00:22:07,459 - [Sissy] Glumești cu mine? 273 00:22:07,459 --> 00:22:08,393 - Nu, nu sunt. 274 00:22:09,461 --> 00:22:10,562 Mii și mii de dolari, 275 00:22:11,430 --> 00:22:12,331 dragă, este o avere binecuvântată. 276 00:22:13,198 --> 00:22:13,932 -Ce parere ai despre noi, 277 00:22:15,300 --> 00:22:16,835 ei bine, știi doar luând câteva dintre aceste ulcioare, 278 00:22:17,903 --> 00:22:19,271 trei sunt cinci colțuri, umplendu-le, 279 00:22:19,271 --> 00:22:21,406 dându-le băieților a mostra mica, doar da 280 00:22:21,406 --> 00:22:22,641 o înghițitură mică pentru Spooner, 281 00:22:22,641 --> 00:22:24,609 un alt gust mic să-l îngraș pe John Riggs? 282 00:22:24,609 --> 00:22:25,544 - Bună idee. 283 00:22:25,544 --> 00:22:26,578 - Cuvântul va circula repede. 284 00:22:27,446 --> 00:22:28,013 - [Dot] Mai repede cu atât mai bine. 285 00:22:29,147 --> 00:22:30,816 - Singurul lucru asta ma ingrijoreaza. 286 00:22:32,451 --> 00:22:34,686 Știi că urăsc dă aceste lucruri. 287 00:22:35,887 --> 00:22:37,155 - Dă-le ca cât este nevoie, 288 00:22:37,155 --> 00:22:38,623 când ești într-un război tu trebuie să trag cu muniție. 289 00:22:39,758 --> 00:22:41,226 - Ei bine, ai dreptate despre un lucru, 290 00:22:41,226 --> 00:22:46,231 suntem intr-un razboi si asta sigur este chestii blânde! 291 00:22:47,599 --> 00:22:52,604 - Ei bine, doamnelor, iată-ne cu papa. 292 00:22:57,109 --> 00:22:58,110 - Asta ți-o face? 293 00:22:59,244 --> 00:23:01,747 - E frumos, asta e frumos, ia ceva. 294 00:23:10,088 --> 00:23:12,324 - Sigur a făcut bine să strălucească. 295 00:23:13,725 --> 00:23:14,559 - Strălucește? 296 00:23:15,961 --> 00:23:19,631 Dragă care nu strălucește, asta e interdicție reală bootleg. 297 00:23:20,232 --> 00:23:20,866 - Ce-i asta? 298 00:23:21,933 --> 00:23:22,768 - Nu-ţi aminteşti scrisoarea papei? 299 00:23:23,301 --> 00:23:24,136 Uite. 300 00:23:27,506 --> 00:23:30,876 În timpul interdicției meu partener Henry Starkey, 301 00:23:32,344 --> 00:23:34,813 acesta este tatăl lui Jack Starkey, m-a predat pentru bani de recompensă. 302 00:23:36,248 --> 00:23:37,716 Am fost la închisoare pentru cinci ani, dar mai întâi m-am băgat 303 00:23:37,716 --> 00:23:40,118 departe un camion încărcat de prim whisky pentru fetele mele. 304 00:23:41,219 --> 00:23:42,954 Este un whisky foarte bun deci vinde-l draga. 305 00:23:44,222 --> 00:23:46,124 Și obțineți-vă din aceste dealuri, 306 00:23:47,559 --> 00:23:48,727 viața este prea grea și bărbații sunt răi și ignoranți. 307 00:23:49,861 --> 00:23:53,532 Mult succes si ia grijă de micuța Sissy. 308 00:23:54,966 --> 00:23:55,967 Îți iubești pappy. 309 00:24:05,177 --> 00:24:06,111 O să fie bine. 310 00:24:08,079 --> 00:24:10,081 Haide și alătură-te la mine la o băutură. 311 00:24:10,682 --> 00:24:11,283 - Da, doamnă. 312 00:24:13,218 --> 00:24:15,153 Ai o idee bună din când în când. 313 00:24:16,288 --> 00:24:17,255 - Mă bucur că aprobi. 314 00:24:18,456 --> 00:24:19,891 Cred că vom avea multe probleme cu vânzarea asta? 315 00:24:19,891 --> 00:24:21,493 - Dragă, am crezut că a murit și s-a dus în rai. 316 00:24:21,493 --> 00:24:22,727 (râde) 317 00:24:22,727 --> 00:24:25,630 - [Sissy] Hei tu doi, vino aici. 318 00:24:27,332 --> 00:24:28,166 Uite. 319 00:24:28,767 --> 00:24:29,034 - [Betty] Hei! 320 00:24:29,901 --> 00:24:31,102 - [Dot] Ei bine, știi ce? 321 00:24:31,102 --> 00:24:33,104 M-am gândit că papa trebuie inteligent o mandrina de lemn veche. 322 00:24:34,306 --> 00:24:35,774 Întotdeauna există altul intrarea într-o vizuină. 323 00:24:36,875 --> 00:24:37,809 - [Betty] Haide, hai sa vedem unde se duce. 324 00:24:37,809 --> 00:24:38,944 - Bine, aici, așteaptă puțin. 325 00:24:39,544 --> 00:24:42,180 (muzica dramatica) 326 00:24:42,180 --> 00:24:44,382 - Oh Dot, nu ești o sa cred asta. 327 00:24:45,250 --> 00:24:46,184 - [Dot] Vezi lumină? 328 00:24:46,184 --> 00:24:47,452 - [Betty] Da, pot să văd. 329 00:24:47,452 --> 00:24:49,287 - [Dot] Continuă să te târâști. 330 00:24:51,122 --> 00:24:53,859 (muzica dramatica) 331 00:25:03,635 --> 00:25:06,004 - Hei, unde suntem? 332 00:25:07,372 --> 00:25:08,206 - Nu știu. 333 00:25:10,675 --> 00:25:11,509 Știi ce? 334 00:25:12,944 --> 00:25:15,380 Câteva puști aici sus am putea reține 20 de oameni. 335 00:25:16,114 --> 00:25:17,949 - S-ar putea să fie nevoie. 336 00:25:17,949 --> 00:25:18,850 - Mi-e frică. 337 00:25:19,584 --> 00:25:20,318 Avem nevoie de niște băieți. 338 00:25:21,653 --> 00:25:22,721 - Vom fi bine. 339 00:25:24,356 --> 00:25:25,957 - S-ar putea ca JB Johnson să ne ajute. 340 00:25:27,125 --> 00:25:28,627 - S-ar putea să fii din unii te ajută, 341 00:25:29,828 --> 00:25:31,062 întoarce-te acolo jos și suflă acele lumânări 342 00:25:31,062 --> 00:25:32,464 afară înainte să suflam tot locul sus. 343 00:25:38,169 --> 00:25:40,338 - Sissy are dreptate, avem nevoie de un bărbat. 344 00:25:41,806 --> 00:25:44,075 Și în plus, JB a fost întotdeauna pur și simplu prostesc despre tine. 345 00:25:44,543 --> 00:25:45,110 - Nu. 346 00:25:45,710 --> 00:25:46,411 - Păi de ce nu? 347 00:25:47,445 --> 00:25:48,513 Știi că el este cel mai bun șofer. 348 00:25:48,513 --> 00:25:49,948 - Am spus nu. 349 00:25:51,149 --> 00:25:52,751 JB Johnson este un nr bun zâmbet zâmbitor 350 00:25:52,751 --> 00:25:54,052 și nu te poți baza pe el. 351 00:25:55,220 --> 00:25:56,154 În afară de asta știi una din aceste zile 352 00:25:56,154 --> 00:25:56,922 el va ajunge la un final prost. 353 00:26:01,426 --> 00:26:04,262 - Ei bine, Larkin, cum merg afacerile? 354 00:26:05,964 --> 00:26:06,798 - JB. 355 00:26:07,399 --> 00:26:07,966 - Uh huh. 356 00:26:11,202 --> 00:26:12,037 - Acesta este al tău? 357 00:26:13,204 --> 00:26:14,306 - Fără mine în oraș obține un loc de muncă cu lubrifiant. 358 00:26:15,006 --> 00:26:15,840 - Oh, înțeleg. 359 00:26:17,075 --> 00:26:18,410 Ai ceva în portbagaj? 360 00:26:19,044 --> 00:26:19,878 - Nu. 361 00:26:20,745 --> 00:26:21,980 - Hai, JB, hai să aruncăm o privire. 362 00:26:22,847 --> 00:26:24,616 Lasă-mă să arunc o privire, haide. 363 00:26:34,726 --> 00:26:35,560 - Mulțumit? 364 00:26:36,394 --> 00:26:37,228 - Taci din gură. 365 00:26:53,578 --> 00:26:54,412 Doamne. 366 00:26:56,982 --> 00:26:57,816 Modificat? 367 00:26:59,117 --> 00:27:00,151 - Nu, stoc. 368 00:27:01,553 --> 00:27:04,222 - Știi că JB îl voi avea să privească dedesubt în spate. 369 00:27:04,956 --> 00:27:05,490 - Apartament singur. 370 00:27:06,658 --> 00:27:07,826 - Unde păstrezi documente despre chestia asta? 371 00:27:07,826 --> 00:27:09,861 - Sub vizor unde sunt de obicei. 372 00:27:17,402 --> 00:27:19,604 Spune că ești sigur că vrei intra sub chestia asta? 373 00:27:20,739 --> 00:27:22,741 - Doar ai pus ceva sub capătul din spate. 374 00:27:50,268 --> 00:27:51,836 - Ce sunt aceste tancuri aici JB? 375 00:27:52,704 --> 00:27:53,972 - [JB] Ce tancuri sunt acelea? 376 00:27:55,440 --> 00:27:58,343 - Aceste două tancuri aici, două din ele chiar sub cadru. 377 00:27:59,744 --> 00:28:01,980 - O, acele tancuri, alea sunt rezervoare suplimentare de gaz. 378 00:28:02,881 --> 00:28:03,715 - [Larkin] Gaz? 379 00:28:05,083 --> 00:28:07,485 - Da, știi, prețurile la benzină fiind ceea ce sunt. 380 00:28:08,653 --> 00:28:10,655 Economisesc bani umplerea sus în stații ieftine. 381 00:28:11,656 --> 00:28:12,490 - [Larkin] Ei? 382 00:28:13,625 --> 00:28:15,527 - Compania I face livrări pt. 383 00:28:17,696 --> 00:28:18,496 - Ridică-mă. 384 00:28:22,634 --> 00:28:23,468 - Scuze. 385 00:28:24,636 --> 00:28:27,038 - Compania aceea pe care tu efectuați livrări pentru, 386 00:28:27,772 --> 00:28:28,573 crezi că sunt prost JB? 387 00:28:28,573 --> 00:28:29,407 - Nu domnule. 388 00:28:30,875 --> 00:28:33,144 - Crezi că nu știu cine angajează mercenari ca tine? 389 00:28:34,312 --> 00:28:35,747 - Mercenarii, asta e un cuvânt greu șerif. 390 00:28:37,148 --> 00:28:40,919 - Alergători de arme, ucigași, oameni de înaltă, strălucitori de lună. 391 00:28:45,657 --> 00:28:46,925 Presupun că tu crezi că nu 392 00:28:46,925 --> 00:28:48,927 stiu ce se intampla pe la spatele meu. 393 00:28:50,328 --> 00:28:53,331 La naiba, știu că ai un pumn plin de hârtii false acolo. 394 00:28:54,466 --> 00:28:56,234 Am pus ochii pe tine JB, nimic nu merge 395 00:28:56,234 --> 00:28:58,770 pe în acest județ pe care eu nu stiu, nimic. 396 00:28:59,370 --> 00:29:00,305 - Știu. 397 00:29:00,305 --> 00:29:01,539 - Ai făcut o mică greșeală 398 00:29:01,539 --> 00:29:03,475 O să fiu peste tot îți place o haită și câini. 399 00:29:04,776 --> 00:29:07,579 Ah, și poți spune acelei companii 400 00:29:07,579 --> 00:29:10,415 pentru care lucrezi am primit ochii în ceafă. 401 00:29:10,415 --> 00:29:11,483 - O voi face. 402 00:29:15,086 --> 00:29:17,856 - Am să-ți spun ceva, Nu mi-e dor de nimic. 403 00:29:19,057 --> 00:29:21,259 - Ştiu că nu. 404 00:29:21,993 --> 00:29:22,460 - Scoate asta de aici. 405 00:29:23,294 --> 00:29:27,999 (muzică country) (razand) 406 00:29:30,835 --> 00:29:35,240 (latra) (mârâind) 407 00:29:46,818 --> 00:29:48,686 - Fă-ți dreptate înapoi, taci. 408 00:29:49,821 --> 00:29:51,389 - Hei, nu este foarte doamnă ca Dot. 409 00:29:52,590 --> 00:29:54,125 - Ei bine, nu sunt o doamnă nu-ți împinge norocul. 410 00:29:54,125 --> 00:29:55,093 - Orice spui. 411 00:29:56,194 --> 00:29:58,096 Am venit doar la exprim condoleanțe. 412 00:29:58,696 --> 00:30:00,698 (clicuri de armă) 413 00:30:01,566 --> 00:30:03,268 Și să-ți facă o ofertă de afaceri. 414 00:30:04,435 --> 00:30:05,837 - Nu vă vreau condoleanțe murdare. 415 00:30:07,272 --> 00:30:08,506 - Hai, acum, știi putem discuta chestia asta. 416 00:30:08,506 --> 00:30:10,909 (clicuri de armă) 417 00:30:11,509 --> 00:30:11,943 În mod sensibil. 418 00:30:13,845 --> 00:30:16,447 Știi că aș vrea să reconstruiesc tatăl tău e încă bătrân 419 00:30:17,782 --> 00:30:21,052 și vă voi plăti dublu salarii obișnuite pentru a-l gestiona pentru mine. 420 00:30:22,220 --> 00:30:23,087 - Nu avem nevoie banii tăi murdari. 421 00:30:23,555 --> 00:30:24,355 - Oh? 422 00:30:25,657 --> 00:30:26,991 Și cum veți trăi toți? 423 00:30:27,859 --> 00:30:28,760 - Vânuind porcii Starkey. 424 00:30:29,360 --> 00:30:30,094 - Căută porcul? 425 00:30:32,430 --> 00:30:33,831 Cum cresc napii? 426 00:30:35,466 --> 00:30:38,169 - Poate Sweetwater și ai lui ucigașii l-au înșelat pe Starkey, 427 00:30:39,370 --> 00:30:40,738 poate au ratat niște paps whisky. 428 00:30:43,174 --> 00:30:46,077 - (chicotește) Nu știu despre ce vorbesti. 429 00:30:46,911 --> 00:30:49,080 (latra) 430 00:30:50,415 --> 00:30:52,150 - Ar trebui să arunc în aer muts cap off. 431 00:30:53,284 --> 00:30:54,252 - Tu faci și vei face fi de mers cu arcul 432 00:30:54,252 --> 00:30:55,186 cu picioarele tot restul vieții tale. 433 00:30:56,387 --> 00:30:57,855 - Pune asta la naiba lucru departe, prostule. 434 00:31:00,692 --> 00:31:02,026 - Două târfe. 435 00:31:03,528 --> 00:31:07,999 (latra) - ai grija! 436 00:31:08,933 --> 00:31:12,737 (strigând) (mârâind) 437 00:31:12,737 --> 00:31:17,141 (razand) (strigând) 438 00:31:26,050 --> 00:31:28,219 - Ce înseamnă tine ai ratat niște whisky? 439 00:31:29,087 --> 00:31:30,054 - Ea minte, am înțeles totul. 440 00:31:31,589 --> 00:31:33,558 Isuse, cred că sânger. 441 00:31:33,558 --> 00:31:35,627 - Nu-mi pasă ce faci, o să fac 442 00:31:35,627 --> 00:31:38,329 afla ce se intampla in jur aici, mă înțelegi? 443 00:31:43,735 --> 00:31:44,636 - [JB] Unchiule Bill. 444 00:31:45,536 --> 00:31:46,271 - Hei JB ce spui? 445 00:31:47,171 --> 00:31:48,539 Unde ai fost tot timpul? 446 00:31:49,908 --> 00:31:50,475 - Am fost în Springfield pentru câteva zile. 447 00:31:50,475 --> 00:31:51,276 - Da? 448 00:31:52,477 --> 00:31:53,745 - Bill ce am ai baut? 449 00:31:54,379 --> 00:31:55,046 - Asta şi asta. 450 00:31:55,546 --> 00:31:57,315 (râde) 451 00:31:58,916 --> 00:32:00,752 - De ce nu încerci ceva muschetel, va fi fi o îmbunătățire. 452 00:32:01,619 --> 00:32:02,854 - Mulțumesc JB, știi 453 00:32:02,854 --> 00:32:04,355 întotdeauna ai făcut un bine bătrâne, știi asta? 454 00:32:04,355 --> 00:32:06,991 Spune că ai auzit despre fratele meu a fost împușcat? 455 00:32:08,293 --> 00:32:09,427 - Ce? 456 00:32:09,427 --> 00:32:10,695 - Au împușcat frate până la furt 457 00:32:10,695 --> 00:32:11,829 și a aruncat în aer afară toţi băieţii. 458 00:32:12,463 --> 00:32:13,398 - Cine, cine? 459 00:32:13,398 --> 00:32:14,666 - Ar fi putut fi oricine, 460 00:32:14,666 --> 00:32:15,767 unii sunt o presupunere, unii e o cunoaștere. 461 00:32:15,767 --> 00:32:17,535 (chicotește) 462 00:32:17,535 --> 00:32:19,237 - Stai puțin unchiule Bill știi? 463 00:32:19,237 --> 00:32:20,538 - Nu știu nimic JB, 464 00:32:21,639 --> 00:32:23,174 și nu te duci să spui Dotty, mă auzi? 465 00:32:23,174 --> 00:32:24,876 Sau vei ajunge focul un rahat pe care îl auzi. 466 00:32:27,979 --> 00:32:28,813 - La naiba. 467 00:32:28,813 --> 00:32:31,482 (muzică country) 468 00:33:22,700 --> 00:33:23,801 - Nu prea rău. 469 00:33:27,038 --> 00:33:28,539 Ramas de la tatii tai inca? 470 00:33:29,407 --> 00:33:30,475 - Ce diferență face? 471 00:33:31,342 --> 00:33:32,610 Primești un preț mai bun pentru el 472 00:33:32,610 --> 00:33:33,845 decât asta te înghiţi colportează pentru Starkey. 473 00:33:34,579 --> 00:33:35,580 Cu 50 la sută mai bine. 474 00:33:36,948 --> 00:33:38,649 - Ei bine, poate. 475 00:33:39,751 --> 00:33:42,720 - Voi lua cu 50 la sută mai puțin. 476 00:33:42,720 --> 00:33:44,021 - Afaceri nu prea bune. 477 00:33:49,026 --> 00:33:53,364 - Tom o femeie are a da pentru a primi, 478 00:33:54,532 --> 00:33:55,967 când ea abia la început. 479 00:34:00,204 --> 00:34:04,275 - Ei bine, poate aș putea unele în consignaţie. 480 00:34:05,076 --> 00:34:06,144 - Aproximativ 50 de galoane. 481 00:34:06,878 --> 00:34:09,414 - Nu, nu, nu, zece. 482 00:34:10,815 --> 00:34:11,616 - 25. 483 00:34:15,586 --> 00:34:16,421 - Bine. 484 00:34:17,822 --> 00:34:22,527 - Acum trimite pe cineva la cabana aia de lângă rezervorul de apă, 485 00:34:23,628 --> 00:34:25,463 vor avea 25 de galoane te astept, 486 00:34:26,197 --> 00:34:27,532 încă 25 joi. 487 00:34:29,567 --> 00:34:34,572 Acum vinzi asta, ceva noapte poate cobor. 488 00:34:35,907 --> 00:34:39,977 Eu și tu ne vom despărți o sticlă, împreună. 489 00:34:46,918 --> 00:34:48,186 - Ce zici de sticla ta? 490 00:34:48,186 --> 00:34:50,021 - Păstrează-l Tom, să-mi amintească de mine. 491 00:35:04,802 --> 00:35:07,472 (muzică country) 492 00:35:20,184 --> 00:35:21,552 ♪ Veniți doamnele voastre și domnilor voștri ♪ 493 00:35:21,552 --> 00:35:23,821 ♪ Și ascultă-mi cântecul cântă-ți-o corect ♪ 494 00:35:23,821 --> 00:35:25,423 ♪ Dar ai putea cred că e greșit ♪ 495 00:35:25,423 --> 00:35:27,925 ♪ S-ar putea să te enerveze dar nu vreau să fac rău ♪ 496 00:35:27,925 --> 00:35:30,495 ♪ Este vorba doar despre chiriași la ferma lui Penny ♪ 497 00:35:30,495 --> 00:35:33,331 ♪ Este o perioadă grea la țară ♪ 498 00:35:33,331 --> 00:35:35,633 ♪ Afară la ferma lui Penny 499 00:35:35,633 --> 00:35:38,169 ♪ Te muți la ferma lui Penny 500 00:35:38,169 --> 00:35:40,838 ♪ Plantați o mică recoltă de baccer și puțină recoltă de porumb ♪ 501 00:35:40,838 --> 00:35:43,341 ♪ A venit și a băgat într-un buzunar ♪ 502 00:35:43,341 --> 00:35:45,710 ♪ Trebuie să aibă o ipotecă blândă pe tot ce ai ♪ 503 00:35:45,710 --> 00:35:48,513 ♪ Sunt vremuri grele la țară ♪ 504 00:35:48,513 --> 00:35:51,682 ♪ Afară la ferma lui Penny 505 00:35:57,355 --> 00:35:59,757 - tu și cu mine împreună în seara asta JB. 506 00:35:59,757 --> 00:36:02,059 - Ei bine, Mayella, poate era timpul să tu 507 00:36:02,059 --> 00:36:05,062 și am primit un fel mai bine acvatintat. 508 00:36:06,364 --> 00:36:09,467 Scuză-mă dragă, cineva cu care trebuie să vorbesc. 509 00:36:11,636 --> 00:36:13,638 Ei bine, nu cred. 510 00:36:14,372 --> 00:36:16,374 Dotty Hammer la un dans. 511 00:36:17,108 --> 00:36:18,809 Și fără un pistol să. 512 00:36:18,809 --> 00:36:20,978 - Nu te baza pe asta. 513 00:36:21,712 --> 00:36:22,947 - [JB] Hai să dansăm. 514 00:36:22,947 --> 00:36:24,849 - Am afaceri, dacă mă scuzați. 515 00:36:24,849 --> 00:36:26,517 - Ei bine, știi cum sa dansezi nu? 516 00:36:26,517 --> 00:36:28,352 - Bineînțeles că știu să dansez. 517 00:36:28,352 --> 00:36:29,820 - Bine, scuză-ne. 518 00:36:29,820 --> 00:36:32,890 (muzică country lentă) 519 00:36:37,595 --> 00:36:40,431 Sunt sigur că mă bucur a apărut Dotty. 520 00:36:42,200 --> 00:36:43,868 Dansezi foarte bine. 521 00:36:47,838 --> 00:36:50,675 - Dacă aș fi vrut o masina buna cine ar face 522 00:36:51,842 --> 00:36:54,111 tu zici ca e cel mai bun mecanic pe aici? 523 00:36:55,313 --> 00:36:56,781 - Ei bine, în afară de Harley acolo este Jim Hackberry 524 00:36:56,781 --> 00:36:59,850 dar el este specializat mai ales în conversii. 525 00:36:59,850 --> 00:37:01,652 Nu te interesează ceva greu esti? 526 00:37:01,652 --> 00:37:03,187 - Nu, doar ceva putin mai bine 527 00:37:03,187 --> 00:37:06,457 decât alegerea aceea veche acolo sus e totul. 528 00:37:07,625 --> 00:37:10,461 - Bine, o să-l întreb și vezi ce are. 529 00:37:16,767 --> 00:37:19,270 Cum ți-ar plăcea să bei o bere? 530 00:37:32,883 --> 00:37:33,884 - Mulţumesc. 531 00:37:45,930 --> 00:37:48,666 - Ai câteva spuma pe buza ta. 532 00:37:51,302 --> 00:37:52,303 Hai să dansăm. 533 00:37:53,938 --> 00:37:54,772 - Kay. 534 00:38:01,846 --> 00:38:03,914 ♪ Bunicile au făcut sifilis 535 00:38:03,914 --> 00:38:07,285 ♪ și bunicii depravat și toți ♪ 536 00:38:07,285 --> 00:38:11,889 ♪ copiii au avut sexele lor s-au schimbat ♪ 537 00:38:13,257 --> 00:38:16,327 - Ei bine, vânzările noastre sunt scădere cu aproape 25 la sută în 538 00:38:17,728 --> 00:38:20,331 naveta spre sud și este aproape la fel de rău în nord. 539 00:38:20,331 --> 00:38:22,099 Știi ce înseamnă asta? 540 00:38:22,099 --> 00:38:23,334 - De fapt. 541 00:38:23,334 --> 00:38:26,771 - Asta înseamnă domnilor că avem concurență, 542 00:38:26,771 --> 00:38:30,107 concurenta care nimeni nu m-a avertizat. 543 00:38:31,308 --> 00:38:32,543 - Ei bine, i-am întrebat și tocmai au spus 544 00:38:32,543 --> 00:38:34,612 acea afacere era căderea este tot. 545 00:38:34,612 --> 00:38:35,780 - Căderea? 546 00:38:36,914 --> 00:38:39,984 Afacerile sunt în scădere de ce esti idiot. 547 00:38:41,452 --> 00:38:45,356 Cele pe care le fac fetele Hammer afaceri chiar sub nasul nostru. 548 00:38:46,524 --> 00:38:48,325 Și ce naiba sunt vand oricum? 549 00:38:48,325 --> 00:38:49,160 huh? 550 00:38:50,895 --> 00:38:51,729 - Asta. 551 00:39:03,774 --> 00:39:05,710 - Asta nu e lumina de lună. 552 00:39:06,610 --> 00:39:09,013 Acesta este 90 proof bonded prime. 553 00:39:16,253 --> 00:39:17,254 Au primit-o. 554 00:39:19,256 --> 00:39:21,025 Sunt un fiu de cățea. 555 00:39:22,226 --> 00:39:25,062 Bătrânul acela mizerabil ticălosul a ascuns totul 556 00:39:25,062 --> 00:39:27,998 ei ani și acum au prins-o nu? 557 00:39:29,400 --> 00:39:31,635 Și cățelele murdare sunt vând lucrurile acum, 558 00:39:31,635 --> 00:39:35,539 ei încearcă să ruineze eu cu proprietatea mea. 559 00:39:36,273 --> 00:39:37,475 Sunt un fiu de cățea. 560 00:39:38,075 --> 00:39:39,844 (latra) 561 00:39:46,283 --> 00:39:47,718 - Taci Rex. 562 00:39:48,319 --> 00:39:49,954 (mârâind) 563 00:39:52,823 --> 00:39:55,893 Mulțumesc JB, am avut un moment foarte frumos. 564 00:39:56,694 --> 00:39:57,628 - La fel am făcut. 565 00:40:01,832 --> 00:40:06,437 Știi că sigur mi-ar plăcea ne revedem cândva Dotty. 566 00:40:07,972 --> 00:40:08,806 - [Betty] Cine e acolo? 567 00:40:08,806 --> 00:40:10,808 (clicuri de armă) 568 00:40:10,808 --> 00:40:12,042 - Sunt doar eu. 569 00:40:14,078 --> 00:40:15,646 Pune armele jos. 570 00:40:16,781 --> 00:40:18,516 - Păi cine e cu tine? - Rex. 571 00:40:18,516 --> 00:40:21,185 - JB Johnson și nu este înarmat. 572 00:40:21,919 --> 00:40:23,220 - Hei, sunt JB Johnson. 573 00:40:24,855 --> 00:40:26,957 - Am spus că este, nu? 574 00:40:30,060 --> 00:40:31,462 - Am avut ceva probleme cu camionul 575 00:40:31,462 --> 00:40:34,165 iar JB a fost destul de amabil să mă tragă acasă. 576 00:40:34,165 --> 00:40:38,669 - Mă bucur să fiu de serviciu pentru dumneavoastră, doamnă, oricând. 577 00:40:38,669 --> 00:40:40,671 - Sissy du-te să vezi ce e greșit cu câinele. 578 00:40:40,671 --> 00:40:41,505 - Bună Rex. 579 00:40:43,407 --> 00:40:45,376 Hei Rex, ce te-a pățit? 580 00:40:45,376 --> 00:40:47,311 Hai acum, calmează-te. 581 00:40:48,746 --> 00:40:52,316 - [Dot] JB nu vrei să vii intră, lasă-mă să-ți prepar o cafea? 582 00:40:52,316 --> 00:40:54,819 - Ei bine, poate altădată. 583 00:40:56,287 --> 00:40:57,655 - Nu ai fost la noi casa peste ceva timp. 584 00:40:57,655 --> 00:40:58,622 (împușcături de armă) 585 00:40:58,622 --> 00:41:00,758 - [Betty] Intră în casă. 586 00:41:01,358 --> 00:41:03,194 (muzica dramatica) 587 00:41:03,194 --> 00:41:07,698 (împușcături de armă) (strigând) 588 00:41:12,236 --> 00:41:16,974 (împușcături de armă) (străbătând) 589 00:41:55,112 --> 00:41:59,783 (țipând) (împușcături de armă) 590 00:42:00,885 --> 00:42:03,621 (muzica dramatica) 591 00:42:08,893 --> 00:42:09,827 - Eşti bine? 592 00:42:11,495 --> 00:42:12,663 - Sunt bine. 593 00:42:20,070 --> 00:42:21,405 - Unde e Sissy? 594 00:42:22,973 --> 00:42:24,141 - [Dot] Sissy? 595 00:42:24,608 --> 00:42:25,376 Sissy! 596 00:42:25,976 --> 00:42:28,546 (muzica dramatica) 597 00:42:42,593 --> 00:42:45,429 (sune soneria) 598 00:42:51,568 --> 00:42:52,870 - Da, ce vrei? 599 00:42:52,870 --> 00:42:54,705 - Mai alunecat decât grăsimea, nu se vor lipi 600 00:42:54,705 --> 00:42:58,742 nasul lor din dealurile lor multă vreme de acum înainte. 601 00:42:58,742 --> 00:43:00,844 Am ucis acel blestemat de câine. 602 00:43:01,445 --> 00:43:02,012 - Ai făcut-o? 603 00:43:02,479 --> 00:43:03,380 (râde) 604 00:43:03,380 --> 00:43:04,782 Bine, bine, bine. 605 00:43:05,849 --> 00:43:08,485 - [Apa dulce] Te duci la pescuit? 606 00:43:09,553 --> 00:43:12,056 - Da dimineata, ce zici de asta? 607 00:43:13,824 --> 00:43:14,925 - Noapte bună. 608 00:43:21,899 --> 00:43:22,733 Pescuit? 609 00:43:24,401 --> 00:43:26,971 - O să mă prind un mic bas. 610 00:43:28,038 --> 00:43:31,008 O să rupă o bucată, iată că vin. 611 00:43:33,777 --> 00:43:37,114 O să-l distribui tu, da, unde esti? 612 00:43:39,016 --> 00:43:40,517 (fata chicoti) 613 00:43:40,517 --> 00:43:42,786 - Oh, știu unde ești. 614 00:43:45,589 --> 00:43:47,958 Bine să-ți spun ce voi face. 615 00:43:47,958 --> 00:43:51,495 Te voi alege, dar mai întâi O să pun puțină momeală. 616 00:43:51,495 --> 00:43:55,299 Pentru că nu poți prinde nu pește bun fără momeală. 617 00:43:55,299 --> 00:43:58,369 50 de dolari care ar trebui să fie a momeală destul de bună, dragă? 618 00:43:58,369 --> 00:44:03,040 Bine, îți spun ce, sunt o să fie aici, pe cârlig 619 00:44:03,774 --> 00:44:05,142 si apoi daca iti place, 620 00:44:06,910 --> 00:44:10,581 pai atunci cred ca poate ne putem aduna. 621 00:44:13,150 --> 00:44:14,752 Adu-te direct înăuntru. 622 00:44:16,587 --> 00:44:19,590 Bine, să vedem acum, Simt ceva? 623 00:44:21,792 --> 00:44:23,961 Oh, am un mic ciugulit. 624 00:44:24,828 --> 00:44:26,530 Am o ciugulă, am, da. 625 00:44:27,364 --> 00:44:28,198 Oh da. 626 00:44:29,366 --> 00:44:32,536 Am o ciugulă, oh uite ce am primit. 627 00:44:33,637 --> 00:44:34,471 Oh da. 628 00:44:36,373 --> 00:44:38,542 Oh, care miroase frumos a miere. 629 00:44:41,278 --> 00:44:43,547 (chicotind) 630 00:44:53,590 --> 00:44:55,859 - Toată împuşcătura aia de dolar şi gloanțe suficiente pentru a ucide 631 00:44:55,859 --> 00:44:59,396 o armată chineză și tot au lovit este câinele? 632 00:44:59,396 --> 00:45:02,132 - Poate că nu au fost încercând să ne lovească. 633 00:45:02,132 --> 00:45:06,637 - Ei bine, dacă ar fi fost un avertisment fată, m-aș gândi. 634 00:45:08,839 --> 00:45:12,242 4 1 acesta este Larkin, am terminat aici. 635 00:45:12,242 --> 00:45:14,011 Kate, Jim du-te acasă. 636 00:45:15,679 --> 00:45:17,981 Dacă mă vrei, sunt va fi la mine. 637 00:45:17,981 --> 00:45:19,316 - [Radio] Roger, 10 4. 638 00:45:19,316 --> 00:45:22,720 - Și nu-ți face griji, O să mă uit. 639 00:45:24,755 --> 00:45:27,191 - Știi că ești Larkin foarte bun la alergat 640 00:45:27,191 --> 00:45:29,893 in betivi si pastrare acea uniformă rigidă 641 00:45:29,893 --> 00:45:31,261 dar când oamenii ajung împuşcat pe aici 642 00:45:31,261 --> 00:45:34,031 esti mereu drept privind în ea. 643 00:45:34,631 --> 00:45:35,032 De ce este asta? 644 00:45:42,372 --> 00:45:43,607 - Ai grijă de maşină. 645 00:45:54,952 --> 00:45:57,621 - Probabil că funcționează pentru Starkey. 646 00:45:58,355 --> 00:45:59,389 - Larkin, nu e bine. 647 00:46:00,491 --> 00:46:01,425 - Toată lumea înăuntru Humphrey care funcționează 648 00:46:01,425 --> 00:46:03,427 căci el sărută partea din spate. 649 00:46:04,862 --> 00:46:07,197 - Ei bine, nu știu despre asta. 650 00:46:07,197 --> 00:46:10,200 - Nu, tot ce știi sunt mașini și fete 651 00:46:11,368 --> 00:46:12,469 și mergi la fel de repede ca tine pot cu amândoi. 652 00:46:12,469 --> 00:46:14,138 - Hei, stai un minut. 653 00:46:15,339 --> 00:46:17,708 Calmează-te ca și cum aș fi responsabil 654 00:46:17,708 --> 00:46:19,476 pentru ca casa ta să fie împușcată. 655 00:46:19,476 --> 00:46:22,045 - Dacă ai avea vreo idee responsabilitatea pe care ti-ai dori-o 656 00:46:22,045 --> 00:46:23,580 să-l vadă pe Starkey tarat 657 00:46:23,580 --> 00:46:26,917 și cu pene și aleargă a acestui judet. 658 00:46:28,318 --> 00:46:30,654 - Nu sunt responsabil pentru aplicarea legii pe aici. 659 00:46:30,654 --> 00:46:34,057 - Așa e, mașini iar fetelor, pantaloni cald 660 00:46:35,225 --> 00:46:36,827 și fără curaj, bine bătrânul JB Johnson. 661 00:46:37,694 --> 00:46:38,629 - Ce vrei să spui fără curaj? 662 00:46:38,629 --> 00:46:40,130 Eram în armată. 663 00:46:40,998 --> 00:46:42,599 - [Dot] Ai fost în închisoare. 664 00:46:42,599 --> 00:46:44,067 - A fost o greşeală. 665 00:46:44,067 --> 00:46:46,336 - Tu esti greseala, nu ar trebui niciodată 666 00:46:46,336 --> 00:46:49,673 au fost clocite tu, rahat de pui. 667 00:46:50,407 --> 00:46:51,975 - Nu sunt un rahat de pui. 668 00:46:54,278 --> 00:46:57,114 - Demonstrează, ajutor ne luptăm cu Starkey. 669 00:47:07,224 --> 00:47:09,560 Ce se întâmplă cu tine? 670 00:47:10,994 --> 00:47:14,731 Ai fost în casa aceea, tu au o miză în asta acum. 671 00:47:15,599 --> 00:47:16,834 - Am fost în casa aceea 672 00:47:16,834 --> 00:47:18,535 doar un accident, o miză în ce? 673 00:47:19,670 --> 00:47:22,005 Stai un minut, nimeni nu mă urmărește. 674 00:47:23,140 --> 00:47:26,410 Pe lângă asta de unde știi a fost Starkey, nu? 675 00:47:26,410 --> 00:47:30,047 Pentru că îți voi spune dacă era Starkey, are o armată. 676 00:47:30,047 --> 00:47:31,448 Deci ce pot face? 677 00:47:32,850 --> 00:47:35,385 Uite că mă pot ucide dacă asta vrei. 678 00:47:35,385 --> 00:47:39,323 Haide, așteaptă acolo și voi merge să fiu ucis. 679 00:47:39,323 --> 00:47:40,257 (breton) 680 00:47:40,257 --> 00:47:42,726 Femeie ce vrei de la mine? 681 00:47:45,229 --> 00:47:47,231 (breton) 682 00:47:48,432 --> 00:47:51,001 (muzică blândă) 683 00:47:56,940 --> 00:47:57,774 - Betty. 684 00:48:01,345 --> 00:48:02,179 - Da? 685 00:48:04,314 --> 00:48:05,449 - Vreau să primeşti un muf și schimbare 686 00:48:05,449 --> 00:48:06,683 anvelopa acelui pick-up. 687 00:48:06,683 --> 00:48:09,353 (muzică country) 688 00:48:10,354 --> 00:48:11,188 sora? 689 00:48:11,922 --> 00:48:13,190 - [Sissy] Da? 690 00:48:13,924 --> 00:48:15,058 - Încarcă toate armele. 691 00:48:18,362 --> 00:48:21,265 - Ce naiba vom face? 692 00:48:22,432 --> 00:48:23,500 - Vom merge la oraș și cumpără-ne o mașină. 693 00:48:23,500 --> 00:48:26,203 (muzică country) 694 00:48:43,420 --> 00:48:45,856 (vorbire) 695 00:49:06,043 --> 00:49:10,714 - Bună, e acolo orice, ce putem face pentru tine? 696 00:49:11,615 --> 00:49:13,383 - Avem nevoie de un mecanic. 697 00:49:18,355 --> 00:49:19,189 - Păi? 698 00:49:20,157 --> 00:49:22,826 Care este cel mai bun mecanic pe care l-ai avut? 699 00:49:25,629 --> 00:49:28,165 - Hei acum, doar eu reparați-le, asta-i tot. 700 00:49:28,165 --> 00:49:31,168 - Hai Hack, nu fi atât de pufnic. 701 00:49:32,502 --> 00:49:35,605 - Taci din gură Harley, nu se aşteaptă sus nicio mașină pentru nicio femeie. 702 00:49:35,605 --> 00:49:37,774 Asta e tot ce este. 703 00:49:38,975 --> 00:49:41,712 (muzica dramatica) 704 00:49:49,453 --> 00:49:50,854 - Acum nu ştiu gandeste-te ca vrei. 705 00:49:50,854 --> 00:49:52,289 (clicuri de armă) 706 00:49:52,289 --> 00:49:55,025 (muzica dramatica) 707 00:49:57,728 --> 00:49:58,995 - Sora, haide. 708 00:50:00,030 --> 00:50:02,766 (muzica dramatica) 709 00:50:48,578 --> 00:50:50,680 (clicuri) 710 00:51:06,963 --> 00:51:07,798 Acum cămașa. 711 00:51:16,273 --> 00:51:17,607 - Dar lenjeria lui? 712 00:51:33,490 --> 00:51:34,324 - [Dot] Betty? 713 00:51:34,925 --> 00:51:35,325 Să mergem. 714 00:51:36,426 --> 00:51:38,195 Hei Hackberry, vom trece pe aici 715 00:51:38,195 --> 00:51:39,996 dimineata si vezi ce ai. 716 00:51:44,334 --> 00:51:48,672 - Nu știu despre voi, băieți dar plec in vacanta, 717 00:51:50,140 --> 00:51:53,977 o să ia soția și să plece într-o jumătate de oră. 718 00:51:54,611 --> 00:51:54,845 - Nu fugi! 719 00:51:56,046 --> 00:51:57,147 Unul dintre voi fiul lui a cățelele ia-mi o armă! 720 00:51:58,048 --> 00:51:59,082 Ia-le de cățele. 721 00:52:07,858 --> 00:52:09,726 - Hei, am un mustang, vrei sa-l cumperi? 722 00:52:10,327 --> 00:52:10,627 - Este rapid? 723 00:52:11,495 --> 00:52:12,596 - Rapid ca un masaj de un dolar. 724 00:52:13,930 --> 00:52:16,833 Scuză-mă, e rapid în regulă, a stabilit-o pentru mine. 725 00:52:18,134 --> 00:52:20,237 Am pierdut ceva la cărți acolo și. 726 00:52:20,837 --> 00:52:21,471 - Cât costă? 727 00:52:22,639 --> 00:52:23,840 - 35 sute complete. 728 00:52:25,308 --> 00:52:26,910 - Acum, la dracu Harley, știi asta e al naibii de mult. 729 00:52:27,777 --> 00:52:28,712 - Uite doamnă, mă duc dracu 730 00:52:28,712 --> 00:52:30,547 a riscului doar să vorbesc cu tine. 731 00:52:31,014 --> 00:52:31,848 - 2.000. 732 00:52:32,983 --> 00:52:36,419 - Două? În niciun caz, trei și asta e fundul. 733 00:52:36,419 --> 00:52:39,389 - Îți dăm 25.000 Harley și atât. 734 00:52:40,423 --> 00:52:41,258 - Ei bine. 735 00:52:43,226 --> 00:52:45,028 Tatăl tău m-a făcut niște favoruri odată. 736 00:52:48,064 --> 00:52:51,167 Ok, 25, dar o ridici 737 00:52:51,167 --> 00:52:53,003 maine seara, dar aduci bani cash. 738 00:52:59,175 --> 00:53:00,911 - [Radio] Acesta este Smokey Hubble și băieții Good Time 739 00:53:00,911 --> 00:53:04,147 vin direct la tine din Springfield Sunshine station WQRS. 740 00:53:10,654 --> 00:53:11,922 - Ce naiba faci? 741 00:53:13,123 --> 00:53:13,657 - Ce naiba arata ca? 742 00:53:18,929 --> 00:53:21,431 - Ei bine, m-ai luat cu spatele sus motorul pentru a termina omule. 743 00:53:22,632 --> 00:53:23,900 Regionalele sunt o săptămână de sambata stii? 744 00:53:25,335 --> 00:53:26,937 - Știu asta, ai un alergați pentru Starkey mâine, 745 00:53:28,104 --> 00:53:29,105 va fi făcut de către când te întorci. 746 00:53:31,841 --> 00:53:33,343 - La naiba să te pui acum. 747 00:53:33,343 --> 00:53:36,146 - Ei bine, ia-te singur am lucruri de făcut aici. 748 00:53:40,150 --> 00:53:43,920 - De când? 749 00:53:43,920 --> 00:53:46,823 - JB, nu ești apt să trăiești cu, care e problema, 750 00:53:46,823 --> 00:53:49,025 vreo femeie te-a descurcat cele scurte și creț? 751 00:53:49,960 --> 00:53:54,097 (locuri) (striga) 752 00:53:54,831 --> 00:53:55,532 Pentru ce ai făcut asta? 753 00:53:56,466 --> 00:53:57,801 - Pentru că m-am simțit bine. 754 00:53:59,336 --> 00:54:02,706 Acum te apuci de asta motor auzi? 755 00:54:03,306 --> 00:54:05,408 (muzică country) 756 00:54:10,847 --> 00:54:12,315 - Hai, ieşi afară. 757 00:54:12,315 --> 00:54:13,817 - Oh, nu, nu doar stai drept 758 00:54:13,817 --> 00:54:15,785 unde te afli în asta camion unchi Bill. 759 00:54:17,153 --> 00:54:18,655 Mă îndoiesc de ce faci, aducându-l aici, 760 00:54:18,655 --> 00:54:20,757 știi că papa l-a dat afară aici pentru că ați mințit deja o dată. 761 00:54:20,757 --> 00:54:23,326 - Asta a fost acum 20 de ani, pe lângă că stă, ieși afară. 762 00:54:23,326 --> 00:54:25,729 - Uită-te la el, el este încă un murdar mincinos, 763 00:54:26,463 --> 00:54:27,697 bătrân împuțit beat. 764 00:54:27,697 --> 00:54:28,898 - Ești surd eu a spus că rămâne? 765 00:54:28,898 --> 00:54:30,066 - Obișnuiam să sară esti chiar pe genunchiul meu, 766 00:54:30,066 --> 00:54:31,001 știi asta și schimbă-te scutecele tale Betty 767 00:54:31,001 --> 00:54:32,235 și știi că propriul tău sine. 768 00:54:32,235 --> 00:54:34,104 - Am auzit că știam erai beat atunci. 769 00:54:35,271 --> 00:54:36,673 - Știu că am băut, dar Domnul iubeste un vesel. 770 00:54:36,673 --> 00:54:38,842 (strigând) 771 00:54:41,111 --> 00:54:42,312 - O să fac orice esti bun, 772 00:54:42,312 --> 00:54:43,913 O să fiu la fel de tăcută ca un șoarece mic, 773 00:54:43,913 --> 00:54:45,115 nici nu vei ști că sunt aici. 774 00:54:45,115 --> 00:54:47,150 - Toată lumea pentru 20 mile în jur vor ști 775 00:54:47,150 --> 00:54:48,752 ești aici dacă tu nu face baie. 776 00:54:48,752 --> 00:54:49,586 - Baie? 777 00:54:50,253 --> 00:54:51,187 - Baie. - Da. 778 00:54:51,187 --> 00:54:52,355 Așa e, înainte de a vă veșteji 779 00:54:52,355 --> 00:54:53,556 iarba chiar dedesubt acest camion aici. 780 00:54:53,556 --> 00:54:54,491 - Voi face orice voi spuneți, promit 781 00:54:54,491 --> 00:54:55,725 asta și voi, fetelor, nu este niciodată 782 00:54:55,725 --> 00:54:56,926 va regreta asta decizie, promit. 783 00:54:56,926 --> 00:54:58,795 - Regret deja, hei, nu, nu, 784 00:54:58,795 --> 00:55:00,797 nu intri acolo, vei merge în spatele hambarului 785 00:55:00,797 --> 00:55:02,699 acum te înțelegi pe tine însuți o găleată chiar acolo 786 00:55:02,699 --> 00:55:04,234 și ajungi acolo și te înțelegi pe tine însuți 787 00:55:04,234 --> 00:55:05,468 o perie mare pentru frecat lung 788 00:55:05,468 --> 00:55:06,903 iar tu folosești o parte din acel săpun de păduchi la. 789 00:55:06,903 --> 00:55:08,405 - La fel ca un bătaie Doamne femeie, țipând 790 00:55:08,405 --> 00:55:10,740 și țipând la fel ca simplu ca un măgar pe capră. 791 00:55:11,207 --> 00:55:12,876 (bâlpâie) 792 00:55:14,210 --> 00:55:17,247 - Dot Starkey e la telefon. 793 00:55:24,220 --> 00:55:25,188 - Ce vrei? 794 00:55:26,256 --> 00:55:28,858 - Bună Dot, el este Jack Starkey. 795 00:55:30,293 --> 00:55:33,163 Uite dragă de ce nu facem noi elimină prostiile, nu? 796 00:55:34,297 --> 00:55:35,465 Acum știu că ai fost lucrează dealerii mei 797 00:55:35,465 --> 00:55:37,267 şi luându-mi afaceri departe de mine. 798 00:55:38,435 --> 00:55:41,771 stiu ce tu am primit și o vreau. 799 00:55:41,771 --> 00:55:44,307 iti spun eu ce, Sunt dispus să cumpăr 800 00:55:44,307 --> 00:55:46,409 tu afară și uităm toata treaba nu? 801 00:55:47,277 --> 00:55:48,445 Este în regulă cu tine? 802 00:55:48,912 --> 00:55:49,512 - Înțeleg. 803 00:55:50,380 --> 00:55:51,581 - Uite, trei avioane de clasa întâi 804 00:55:51,581 --> 00:55:53,416 bilete la Atlanta, ce zici de asta? 805 00:55:54,317 --> 00:55:55,151 - Atlanta? 806 00:55:56,853 --> 00:55:59,456 Ei bine, nu, nu-mi place Atlanta Starkey. 807 00:56:00,323 --> 00:56:01,424 - [Starkey] Ei bine, Florida, atunci. 808 00:56:04,094 --> 00:56:05,395 - Sissy nu-i plac șerpii. 809 00:56:06,563 --> 00:56:10,266 - Ei bine, oriunde, eu nu-i pasa. 810 00:56:10,266 --> 00:56:12,068 Vreau doar ceea ce îmi aparține, 811 00:56:12,936 --> 00:56:14,504 ai inteles asta nu? 812 00:56:16,172 --> 00:56:21,010 - Ei bine, lasă-mă să vorbesc cu surorile mele bine? 813 00:56:22,212 --> 00:56:23,947 Doar un minut acum. 814 00:56:28,918 --> 00:56:30,220 - [Betty] Bine Starkey? 815 00:56:30,954 --> 00:56:31,387 - Da, da, doamnă, da? 816 00:56:32,956 --> 00:56:34,190 - Aceasta este Betty care vorbește, 817 00:56:35,358 --> 00:56:38,094 și am vorbit cu tine oferta pe termen lung 818 00:56:39,529 --> 00:56:41,197 și cred că pot spune că sunt vorbind pentru surorile mele 819 00:56:41,197 --> 00:56:43,933 la fel si eu vorbesc să spun eu însumi 820 00:56:43,933 --> 00:56:45,902 tu că poți să-ți iei tratați și lipiți-l unde 821 00:56:45,902 --> 00:56:47,270 soarele nu straluceste domnule. 822 00:56:49,072 --> 00:56:50,240 - La naiba! 823 00:56:51,107 --> 00:56:52,175 Nu poți vorbi așa cu mine! 824 00:56:52,909 --> 00:56:54,377 La naiba, alo, alo! 825 00:57:02,218 --> 00:57:04,888 Ei nu pot să-mi vorbească așa. 826 00:57:06,189 --> 00:57:07,023 În regulă. 827 00:57:08,291 --> 00:57:09,859 Bine, Sweetwater. 828 00:57:12,595 --> 00:57:14,430 Acum o facem în felul tău. 829 00:57:20,470 --> 00:57:22,839 - Ai un frumos pune aici Tom. 830 00:57:22,839 --> 00:57:25,175 (chicotește) 831 00:57:33,516 --> 00:57:35,618 - Afacerile au fost frumoase bun pentru tine, nu? 832 00:57:36,419 --> 00:57:39,322 - Nu e rău. 833 00:57:44,561 --> 00:57:46,663 - Sigur mi-aş dori să pot spune același lucru pentru ai noștri. 834 00:57:48,531 --> 00:57:52,268 - Ei bine, știi că oamenii nu par 835 00:57:52,268 --> 00:57:54,003 să cumpăr mult whisky în ultima vreme. 836 00:57:56,306 --> 00:57:57,140 - Chiar așa? 837 00:57:58,241 --> 00:58:00,310 - Şeriful pare a fi atarnat 838 00:58:00,310 --> 00:58:05,148 în jur și oameni buni miroase a raid. 839 00:58:05,148 --> 00:58:06,049 - S-ar putea. 840 00:58:12,522 --> 00:58:16,593 - Am decis să nu mai iau 841 00:58:16,593 --> 00:58:21,531 comenzile deocamdată sunt oarecum scăzute. 842 00:58:26,803 --> 00:58:30,173 - Nu cred că asta va fi face Starkey cu adevărat fericit. 843 00:58:31,307 --> 00:58:33,409 - Ei bine, vei găsi altcineva. 844 00:58:38,281 --> 00:58:41,517 - Ei bine, sper afacerile se ridică pentru tine. 845 00:58:43,686 --> 00:58:44,520 - Ia mai multe. 846 00:58:52,128 --> 00:58:54,597 - Sigur sper ceva bun lucruri se întâmplă pentru tine. 847 00:58:56,032 --> 00:58:58,801 - Ei bine, mulțumesc Sweetwater asta e frumos din partea ta. 848 00:59:02,205 --> 00:59:03,973 - Mulţumesc pentru aceste picături de lămâie. 849 00:59:13,082 --> 00:59:15,585 (clicuri de ușă) 850 00:59:21,224 --> 00:59:23,393 (ticând) 851 00:59:34,570 --> 00:59:35,571 - Doamne. 852 00:59:36,205 --> 00:59:38,207 (bumuri) 853 00:59:43,479 --> 00:59:46,149 (muzică country) 854 00:59:47,216 --> 00:59:49,319 (macină) 855 00:59:54,290 --> 00:59:55,725 - Stai puţin. 856 01:00:00,229 --> 01:00:01,464 Doar punând o tăietură pe ea pentru 857 01:00:01,464 --> 01:00:03,800 ya Dot, ar trebui să fie gata in putin. 858 01:00:05,601 --> 01:00:06,803 Vreau ca acest lucru să fie corect, 859 01:00:06,803 --> 01:00:08,338 să nu-l explodeze jos undeva. 860 01:00:10,073 --> 01:00:11,841 Arată bine acum. 861 01:00:17,647 --> 01:00:18,481 Cine e? 862 01:00:20,817 --> 01:00:21,651 Hei uh. 863 01:00:24,887 --> 01:00:25,722 ce vrei? 864 01:00:30,059 --> 01:00:30,893 Cine e acolo? 865 01:00:32,562 --> 01:00:34,297 Nu atinge asta! 866 01:00:34,297 --> 01:00:38,968 (țipând) (gâlgâind) 867 01:00:42,872 --> 01:00:45,041 (vorbire) 868 01:01:05,662 --> 01:01:07,430 - Tom Scudins este în geanta aia. 869 01:01:08,031 --> 01:01:08,831 - Nu este. 870 01:01:08,831 --> 01:01:10,500 - Este, am văzut, ew. 871 01:01:54,577 --> 01:01:56,746 (locuind) 872 01:02:05,054 --> 01:02:07,790 - Ei bine, echipa ta a marcat două puncte în seara asta. 873 01:02:09,225 --> 01:02:10,560 Dar vreau să-l cunoști pe al meu părți care nu sunt pe cale să renunțe. 874 01:02:11,994 --> 01:02:12,929 - Partea mea, ce naiba despre care vorbesti acum? 875 01:02:12,929 --> 01:02:14,430 - Tocmai l-au ars pe Tom Scudins 876 01:02:14,430 --> 01:02:16,332 toate la chitlins si prietenul tău Harley? 877 01:02:17,533 --> 01:02:18,634 E strivit ca un bug sub un mustang. 878 01:02:19,902 --> 01:02:21,137 - Ce? 879 01:02:21,137 --> 01:02:22,371 - M-am gândit că poate ai vrea sa stii 880 01:02:22,371 --> 01:02:23,473 ce fel de companie ai păstrat. 881 01:02:26,242 --> 01:02:27,510 - Vino înapoi în pat, JB. 882 01:02:28,311 --> 01:02:29,145 - Daţi-i drumul. 883 01:02:30,012 --> 01:02:30,746 - Se pare că știi deja. 884 01:02:31,481 --> 01:02:34,684 - Dotty, Dotty, Dotty! 885 01:02:36,252 --> 01:02:37,386 Dotty vine. 886 01:02:38,554 --> 01:02:41,324 (motorul bubuie) 887 01:02:47,663 --> 01:02:49,265 - Știam momentul Dotty m-a adus 888 01:02:49,265 --> 01:02:51,467 aici eram să merg sfârșește într-un foc de rahat. 889 01:02:52,435 --> 01:02:56,272 La naiba femeilor. 890 01:02:56,272 --> 01:02:59,008 Fiul naibii de a cățea o mașină galbenă. 891 01:03:19,996 --> 01:03:22,498 - M-am gândit că Harley era pregătindu-l pentru tine. 892 01:03:23,633 --> 01:03:24,901 - Este o dovadă, nu? 893 01:03:26,269 --> 01:03:27,537 - Am avut 2.000 de dolari motor și în valoare de 800 de dolari 894 01:03:27,537 --> 01:03:30,039 de unelte în acel garaj, Larkin ar fi legat 895 01:03:30,039 --> 01:03:32,508 totul pentru dovezi asa ca am facut cateva modificari. 896 01:03:33,643 --> 01:03:34,977 Am târât pe Harley sub un vechi Chevy. 897 01:03:35,845 --> 01:03:36,946 - Asta e împotriva legii. 898 01:03:38,347 --> 01:03:39,916 - La fel și a face lumina lunii și un milion de alte lucruri. 899 01:03:41,150 --> 01:03:42,852 - [Dot] Tu ești schimbarea taberei JB? 900 01:03:44,020 --> 01:03:45,655 - Nu am avut niciodată o parte până acum. 901 01:03:49,692 --> 01:03:52,161 - Bine, dacă ești va fi implicat în asta 902 01:03:52,161 --> 01:03:53,996 Bănuiesc că ar trebui stii despre ce este vorba. 903 01:03:54,664 --> 01:03:55,464 Haide. 904 01:03:59,068 --> 01:04:00,002 - Unde se duc? 905 01:04:01,137 --> 01:04:02,738 - De ce nu faci îți pasă de treaba ta? 906 01:04:03,906 --> 01:04:04,840 Și intră acolo și curăță vasele acelea. 907 01:04:04,840 --> 01:04:06,108 - La naiba, îmi aduci aminte de a mea 908 01:04:07,276 --> 01:04:08,077 a patra soție, folosită să mă plătească cât timp sunt păstrate. 909 01:04:13,249 --> 01:04:15,818 - Da, e bine, dar nu e nimic 910 01:04:15,818 --> 01:04:17,119 merită să fii ucis. 911 01:04:20,389 --> 01:04:21,958 Uite, trebuie să scăpăm de toate 912 01:04:21,958 --> 01:04:23,492 chestia asta cât de repede putem. 913 01:04:24,660 --> 01:04:27,296 - Poate, și poate nu. 914 01:04:28,898 --> 01:04:30,333 - Ce ai de gând să faci, 915 01:04:31,400 --> 01:04:32,668 alerga la Springfield în acel Mustang? 916 01:04:34,036 --> 01:04:35,404 - Așa e, eu sunt o să mă ocup de Starkey's 917 01:04:35,404 --> 01:04:38,040 proprii cumpărători și o voi face strânge-l imediat. 918 01:04:38,641 --> 01:04:39,609 - Chiar așa? 919 01:04:40,743 --> 01:04:42,245 Ei bine, spune-mi ce este numele cumpărătorilor? 920 01:04:45,114 --> 01:04:47,049 Și unde o să-l găsești? 921 01:04:47,049 --> 01:04:49,418 - Îl voi găsi și nu te-a întrebat nimeni 922 01:04:49,418 --> 01:04:52,121 pentru orice sfat inteligent, Eu fac asta în felul meu. 923 01:04:53,522 --> 01:04:56,325 - Știi că ești cu adevărat ceva, o cunoști pe doamna aia? 924 01:04:57,793 --> 01:05:00,496 Și presupun că intenționezi conduceți-vă singur? 925 01:05:01,664 --> 01:05:02,498 - Asta e corect. 926 01:05:03,699 --> 01:05:06,035 (ruruit motor) 927 01:05:07,169 --> 01:05:08,304 - 324 este cel mai scurt drum spre judet 928 01:05:08,304 --> 01:05:10,740 linia apoi statul 15 spre Beasley, 929 01:05:10,740 --> 01:05:12,608 sunt mai putini sufocarea ține așa. 930 01:05:13,776 --> 01:05:15,177 - Cunosc drumul către Springfield JB. 931 01:05:16,445 --> 01:05:17,680 - Poate îmi poți spune ce este 932 01:05:17,680 --> 01:05:19,348 mai înainte, dincolo acest panou publicitar la. 933 01:05:26,989 --> 01:05:28,924 - Crezi că știi totul nu? 934 01:05:28,924 --> 01:05:29,792 - Cam cam. 935 01:05:30,526 --> 01:05:31,527 - Ha, o, frate. 936 01:05:32,728 --> 01:05:34,597 - Stabil 55 toate fel, toată ideea 937 01:05:34,597 --> 01:05:35,865 nu este de a atrage atenția. 938 01:05:35,865 --> 01:05:39,402 Fără viraje strânse, fără viraje rapide, 939 01:05:39,402 --> 01:05:40,670 esti doar inca un mic 940 01:05:40,670 --> 01:05:42,371 sotia de casa sa superpiața. 941 01:05:42,371 --> 01:05:44,373 Și verificați în continuare oglinda ta retrovizoare. 942 01:05:45,508 --> 01:05:46,942 Continuați să verificați cauza dacă vin sunt 943 01:05:46,942 --> 01:05:48,878 va veni repede și apoi va trebui să-l pardosiți. 944 01:05:50,313 --> 01:05:51,113 Atunci vom vedea ce fel de șofer ești cu adevărat. 945 01:05:51,113 --> 01:05:54,183 (muzică country dramatică) 946 01:05:56,619 --> 01:05:58,387 Hei, ce se întâmplă? 947 01:06:00,656 --> 01:06:02,591 - Nu-i recunosc și au venit repede. 948 01:06:02,591 --> 01:06:04,493 - Este un alergător de drumuri, se va vedea. 949 01:06:06,962 --> 01:06:07,897 Trebuie să o facem să se învârtă. 950 01:06:07,897 --> 01:06:09,098 - Ştii cine este? 951 01:06:10,266 --> 01:06:11,534 - Uite că e murdărie drum în sus dincolo 952 01:06:11,534 --> 01:06:13,536 acea benzinărie, va fi duce la interstatale. 953 01:06:13,536 --> 01:06:14,737 - Da, cunosc drumul acela. 954 01:06:17,640 --> 01:06:20,076 - Schimbați în jos când vă spun. 955 01:06:20,810 --> 01:06:22,311 Schimbați în jos, acum, acum. 956 01:06:23,045 --> 01:06:25,581 (caciucurile scârțâie) 957 01:06:27,350 --> 01:06:30,019 (muzică country) 958 01:06:39,628 --> 01:06:41,197 Încă l-am prins. 959 01:06:41,197 --> 01:06:44,533 (muzică country frenetică) 960 01:06:55,411 --> 01:06:59,081 Dacă îl facem să se învârtă afară îl putem pierde. 961 01:07:01,183 --> 01:07:03,953 (muzica dramatica) 962 01:07:24,607 --> 01:07:27,276 (muzică country) 963 01:07:32,481 --> 01:07:33,416 Luați bifurcația din stânga. 964 01:07:34,483 --> 01:07:35,651 Stânga ia-o pe cea stângă! 965 01:07:35,651 --> 01:07:36,485 - Taci! 966 01:07:37,086 --> 01:07:39,422 (muzică country) 967 01:07:43,926 --> 01:07:46,695 (muzica dramatica) 968 01:08:02,778 --> 01:08:05,448 - [JB] Ai grijă. 969 01:08:06,382 --> 01:08:10,419 (strigând) (stropi) 970 01:08:48,691 --> 01:08:53,195 (gâfâind) (stropire) 971 01:08:53,929 --> 01:08:55,998 - [Dot] Lasă-mă în pace! 972 01:08:59,535 --> 01:09:01,504 De ce ai păstrat țipând așa la mine? 973 01:09:02,371 --> 01:09:03,572 - [JB] Pentru că am încercat 974 01:09:03,572 --> 01:09:04,773 să te ferească de făcând ceea ce ai făcut. 975 01:09:05,708 --> 01:09:06,542 - [Dot] Ei bine, tu m-a pus nervos. 976 01:09:07,943 --> 01:09:09,979 - [JB] Ei bine, tu practic m-a făcut mort. 977 01:09:15,784 --> 01:09:17,019 Uite că nu va dura mult 978 01:09:17,019 --> 01:09:18,888 înainte ca Starkey să găsească la care nu suntem 979 01:09:18,888 --> 01:09:21,290 fundul acelui lac ca mâncarea de pește, știi. 980 01:09:21,891 --> 01:09:22,124 - Şi ce dacă? 981 01:09:22,858 --> 01:09:23,459 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 982 01:09:24,560 --> 01:09:26,562 - Ascultă, fata noi nu prea ai timp, 983 01:09:27,696 --> 01:09:29,131 ma duc in oras, O să iau un camion 984 01:09:29,131 --> 01:09:30,699 și ne vom mișca marfa aceea în seara asta. 985 01:09:30,699 --> 01:09:31,534 - Chiar așa? 986 01:09:32,268 --> 01:09:33,402 Ei bine, nu alerg. 987 01:09:35,237 --> 01:09:38,240 - Ei bine, atunci faci ce naiba ai vrea să faci. 988 01:09:43,812 --> 01:09:45,414 Voi fi la Candy Apple, 989 01:09:46,615 --> 01:09:47,683 tot ce am este legat în mașina aceea. 990 01:09:47,683 --> 01:09:48,584 - Nu ştiu. 991 01:09:50,586 --> 01:09:52,087 - Și ce este asta ar trebui să însemne? 992 01:09:52,087 --> 01:09:54,823 - Înseamnă că te poți întoarce pentru nebunii tăi adolescenți 993 01:09:54,823 --> 01:09:57,426 oricând vrei pentru că nu-mi pasă. 994 01:09:58,561 --> 01:10:00,029 - Da, lasă-te iti spun ca voi lua 995 01:10:01,096 --> 01:10:03,265 un adolescent cald iubitor necăjită în orice zi 996 01:10:04,433 --> 01:10:07,069 la un vechi uscat uscat sus servitoare ca tine. 997 01:10:07,670 --> 01:10:08,904 - Taci! 998 01:10:08,904 --> 01:10:10,639 - Se dă seama că e mai dur decât un bărbat, 999 01:10:11,507 --> 01:10:12,975 fără zâmbete, fără râs, fără dragoste. 1000 01:10:13,842 --> 01:10:14,577 - Taci din gură, rahat de pui! 1001 01:10:15,444 --> 01:10:16,178 - De ce nu recunoști, 1002 01:10:17,346 --> 01:10:18,647 ți-e frică bărbați, urăști bărbații. 1003 01:10:19,248 --> 01:10:19,515 - Taci! 1004 01:10:21,016 --> 01:10:23,085 (plângând) 1005 01:10:24,587 --> 01:10:26,222 M-am săturat de asta. 1006 01:10:28,090 --> 01:10:30,259 Nu o pot face singur. 1007 01:10:30,726 --> 01:10:32,394 (plângând) 1008 01:10:49,645 --> 01:10:51,747 - Îmi pare rău. 1009 01:10:51,747 --> 01:10:54,516 (muzica dramatica) 1010 01:11:13,068 --> 01:11:15,738 (muzică country) 1011 01:11:38,360 --> 01:11:40,129 - [Predicator] Merge cu un drept. 1012 01:11:41,664 --> 01:11:43,198 Bună bătrâne. 1013 01:11:45,634 --> 01:11:48,370 - Ei bine, este doar un vechi accident, atât a fost. 1014 01:11:49,271 --> 01:11:50,239 Toată lumea știe că JB Johnson 1015 01:11:50,239 --> 01:11:51,707 oricum e un prost al naibii de a conduce. 1016 01:11:53,308 --> 01:11:55,311 Ei bine, uite aici. 1017 01:11:55,944 --> 01:11:57,513 (razand) 1018 01:11:57,513 --> 01:11:59,548 Unde ai fost, predicator care mănâncă cărucior? 1019 01:12:00,683 --> 01:12:03,786 - Am fost la o rugăciune întâlnire ca o chestiune 1020 01:12:03,786 --> 01:12:07,790 de fapt il am pe dl. William Hammer aici am 1021 01:12:07,790 --> 01:12:12,161 o chestiune de foarte mare important să discutăm cu tine. 1022 01:12:12,961 --> 01:12:17,232 - Da ce este? 1023 01:12:18,634 --> 01:12:22,404 Domnul William Hammer aici a descoperit o mină de aur. 1024 01:12:24,773 --> 01:12:26,775 O mină de aur lichid. 1025 01:12:27,543 --> 01:12:29,812 (razand) 1026 01:12:36,685 --> 01:12:38,454 - Deci în măsura în care Sweetwater este îngrijorat 1027 01:12:38,454 --> 01:12:39,588 suntem hrană pentru pești până acum. 1028 01:12:40,322 --> 01:12:40,989 - [Sora] Isuse. 1029 01:12:42,391 --> 01:12:44,159 - Ei bine, am decis că suntem O să o fac în felul lui JB. 1030 01:12:45,327 --> 01:12:47,396 Încărcați fiecare ultim caz și butoiul pe un camion, 1031 01:12:48,797 --> 01:12:50,399 du-l la Springfield, vinde-l apoi dispare. 1032 01:12:51,600 --> 01:12:52,801 - Ne vor jefui orb acolo. 1033 01:12:52,801 --> 01:12:54,036 - Nu vor, JB cunoaște o mulțime de oameni 1034 01:12:54,036 --> 01:12:55,504 în Springfield vom obține un dolar de top. 1035 01:12:59,675 --> 01:13:00,809 Unde este unchiul tău Bill? 1036 01:13:02,010 --> 01:13:02,811 - S-a dus în oraș cu predicatorul. 1037 01:13:02,811 --> 01:13:03,245 El a băut la. 1038 01:13:04,279 --> 01:13:05,781 - Păi ăla bătrân, 1039 01:13:05,781 --> 01:13:07,883 și ți-am spus despre Dotty nu-i așa, ți-am spus 1040 01:13:09,051 --> 01:13:11,053 - Doar un minut, tu sigur că a băut? 1041 01:13:12,354 --> 01:13:14,189 Ei bine, de unde a luat el, de unde a luat. 1042 01:13:15,457 --> 01:13:16,425 Oh, la naiba. 1043 01:13:17,025 --> 01:13:19,495 (muzica dramatica) 1044 01:13:28,137 --> 01:13:28,971 - Ce acum? 1045 01:13:31,774 --> 01:13:33,342 - Schimb cu vechiul tău pick-up JB? 1046 01:13:34,710 --> 01:13:36,345 - Ajut doar un prieten face niște mutari de casă. 1047 01:13:37,946 --> 01:13:40,382 - Prietenul tău conduce un alergător de drum verde? 1048 01:13:40,983 --> 01:13:43,585 (muzica dramatica) 1049 01:13:47,156 --> 01:13:48,323 - Unde dracu este JB? 1050 01:13:49,191 --> 01:13:50,259 A spus că va fi aici până acum. 1051 01:13:51,360 --> 01:13:52,528 - Nu-ţi face griji el, el va fi aici 1052 01:13:52,528 --> 01:13:54,296 tu doar păstrezi împachetând acele cutii. 1053 01:13:59,368 --> 01:14:00,869 - Hei Sissy, Sissy. 1054 01:14:02,204 --> 01:14:03,705 Unchiule Bill, lasă-mă să intru. 1055 01:14:04,173 --> 01:14:05,274 (râde) 1056 01:14:05,274 --> 01:14:06,108 grabeste-te fata. 1057 01:14:06,842 --> 01:14:07,643 Hai, fată, lasă-mă să intru. 1058 01:14:08,310 --> 01:14:09,144 Grăbiţi-vă. 1059 01:14:11,013 --> 01:14:14,817 - Ascultă aici unchiule Bill, mi-e rușine de tine, 1060 01:14:14,817 --> 01:14:17,252 ești un păcătos și ești te vei fuma. 1061 01:14:17,252 --> 01:14:19,021 (râde) 1062 01:14:19,021 --> 01:14:20,389 Doamne, tu puți. 1063 01:14:21,557 --> 01:14:22,491 - Oh, Sissy, continuă și deschide ușa, 1064 01:14:22,491 --> 01:14:25,360 grăbește-te, grăbește-te Sissy. 1065 01:14:25,360 --> 01:14:27,396 Grăbește-te Sissy. 1066 01:14:27,396 --> 01:14:28,230 - Bună fată drăguță. 1067 01:14:28,230 --> 01:14:30,232 (striga) 1068 01:14:31,633 --> 01:14:32,835 - [Bill] Nu o răni. 1069 01:14:33,769 --> 01:14:35,137 - Ia-ți mâinile de pe mine. 1070 01:14:36,305 --> 01:14:37,239 - Îl găsești pe celălalt doi, grăbește-te. 1071 01:14:37,239 --> 01:14:39,241 - Unchiul Bill a fugit după ajutor. 1072 01:14:39,842 --> 01:14:40,142 - Aşezaţi-vă. 1073 01:14:40,876 --> 01:14:41,743 - M-am săturat să stau. 1074 01:14:43,912 --> 01:14:46,248 - Martorul spune că a fost o altă mașină după tine, 1075 01:14:46,915 --> 01:14:47,883 o masina verde? 1076 01:14:48,750 --> 01:14:50,219 - Nu am văzut nicio mașină verde. 1077 01:14:53,755 --> 01:14:57,092 - Verde, G R E E N. 1078 01:15:00,562 --> 01:15:02,164 - Acum o să fac te intreb inca o data 1079 01:15:03,031 --> 01:15:04,633 și va fi ultima oară. 1080 01:15:06,535 --> 01:15:10,439 Unde sunt restul? 1081 01:15:10,439 --> 01:15:11,773 - Știi ce poți face? 1082 01:15:12,608 --> 01:15:13,775 - Știu ce pot face. 1083 01:15:15,043 --> 01:15:16,478 Îmi spui despre cinci minute cu 1084 01:15:16,478 --> 01:15:18,180 ea în acel dormitor Voi afla. 1085 01:15:18,914 --> 01:15:19,715 - Acum nu o răni. 1086 01:15:19,715 --> 01:15:20,115 - Închide-ți fața. 1087 01:15:21,650 --> 01:15:23,552 Și dacă ceilalți proștii vă pot păstra 1088 01:15:23,552 --> 01:15:25,654 minte asta pantaloni curve mici 1089 01:15:25,654 --> 01:15:28,357 destul de mult poate putem face pentru ce venim aici. 1090 01:15:29,224 --> 01:15:29,958 Acum du-te și încarcă camionul. 1091 01:15:30,926 --> 01:15:31,727 Ei bine, mișcă-te! 1092 01:15:33,428 --> 01:15:34,596 - [Bill] Acum nu răni-o acum auzi. 1093 01:15:34,596 --> 01:15:38,033 - [Starkey] Oh, taci din gură. 1094 01:15:39,334 --> 01:15:41,003 - Ei bine, ce stai in picioare 1095 01:15:41,003 --> 01:15:42,738 în jur pentru, scoateți plumbul. 1096 01:15:43,906 --> 01:15:46,275 - Sweetwater, vezi ei incarca camionul 1097 01:15:47,442 --> 01:15:48,911 și apoi tu și și Tony merge în oraș. 1098 01:15:50,078 --> 01:15:51,146 Asigurați-vă că vedeți rotund, înțelegi? 1099 01:15:51,747 --> 01:15:52,548 - Bine. 1100 01:15:52,548 --> 01:15:53,148 - [Starkey] Bine. 1101 01:15:54,049 --> 01:15:54,883 Ei bine, mișcă-te! 1102 01:15:55,751 --> 01:15:58,787 Ce-i cu tine? 1103 01:16:02,090 --> 01:16:03,725 - Domnule Starkey, tu și cu mine o să mergem 1104 01:16:03,725 --> 01:16:05,327 face multi bani, stii asta? 1105 01:16:05,327 --> 01:16:07,396 (râde) 1106 01:16:13,101 --> 01:16:16,571 - Ți-am spus acelasi lucru de 10 ori, 1107 01:16:16,571 --> 01:16:19,074 acum mă îmbolnăvesc şi obosit să joci jocuri, 1108 01:16:20,242 --> 01:16:21,410 dacă nu vei arestează-mă, plec. 1109 01:16:23,378 --> 01:16:24,212 Adio. 1110 01:16:25,414 --> 01:16:26,648 - Trafic interstatal și alcool ilegal 1111 01:16:26,648 --> 01:16:29,051 este de cinci până la zece ani, Aduc suspect 1112 01:16:29,051 --> 01:16:30,919 vehicule furate trei până la cinci ani. 1113 01:16:30,919 --> 01:16:32,154 - Așteaptă doar un minut. 1114 01:16:32,154 --> 01:16:34,022 - Părăsind scena un accident este trei 1115 01:16:34,022 --> 01:16:36,024 ani contribuind în delincvența unui minor. 1116 01:16:36,024 --> 01:16:36,858 - A ce? 1117 01:16:37,326 --> 01:16:38,126 OMS? 1118 01:16:39,261 --> 01:16:40,796 - Sissy Hammer, tu stiu ca are 16 ani. 1119 01:16:41,964 --> 01:16:43,231 - Nu am avut niciodată nimic de-a face cu Sissy Hammer. 1120 01:16:44,366 --> 01:16:46,335 - Asta nu contează, cine te va crede? 1121 01:16:47,869 --> 01:16:51,239 Refuzul de a coopera cu ofițeri implicați 1122 01:16:51,239 --> 01:16:54,242 într-o anchetă federală, adica 20 de ani, 1123 01:16:55,677 --> 01:16:56,945 vei fi un bătrân când ieși din închisoare, 1124 01:16:56,945 --> 01:16:58,780 Te pot da cui oricare dintre acestea. 1125 01:17:02,284 --> 01:17:03,452 - Ce vrei Larkin? 1126 01:17:05,220 --> 01:17:06,054 - Starkey. 1127 01:17:08,657 --> 01:17:12,227 Îl vreau pe Starkey și tu ești mă va ajuta să-l iau. 1128 01:17:12,227 --> 01:17:14,963 (muzica dramatica) 1129 01:17:14,963 --> 01:17:15,897 - [Sweetwater] Ei bine? 1130 01:17:15,897 --> 01:17:16,832 - Fetele nu sunt acolo. 1131 01:17:18,300 --> 01:17:21,803 - Dummy spune-i lui Micky să aducă camionul acela din spate aici. 1132 01:17:24,439 --> 01:17:27,209 (muzica dramatica) 1133 01:17:41,790 --> 01:17:43,592 - Bună. 1134 01:17:44,226 --> 01:17:46,962 (muzica dramatica) 1135 01:17:52,567 --> 01:17:54,703 Vreau ca voi, băieți alege acest loc curat, 1136 01:17:54,703 --> 01:17:56,471 scoate camionul acela de aici într-o oră. 1137 01:17:56,471 --> 01:17:57,305 Încă întreg. 1138 01:17:58,173 --> 01:17:58,840 - [Bărbat] Dar fata? 1139 01:17:59,574 --> 01:18:00,042 - Dar ea? 1140 01:18:00,976 --> 01:18:02,177 Ea merge cu alambicul. 1141 01:18:05,414 --> 01:18:08,083 - Iisuse Hristos ce un timp pentru a obține un apartament. 1142 01:18:08,083 --> 01:18:10,385 La naiba, nu sunt niciodată o să ajung acolo acum. 1143 01:18:10,385 --> 01:18:12,621 ( zgomot) 1144 01:18:18,493 --> 01:18:21,063 - [Omule] Hai, grăbește-te sus, care e problema. 1145 01:18:21,063 --> 01:18:21,897 Să mergem. 1146 01:18:28,837 --> 01:18:31,573 (muzica dramatica) 1147 01:18:41,783 --> 01:18:46,788 (împușcături de armă) (muzica dramatica) 1148 01:18:56,098 --> 01:18:58,100 (bumuri) 1149 01:19:03,371 --> 01:19:06,141 (muzica dramatica) 1150 01:19:13,682 --> 01:19:15,350 - [Dot] Sissy? 1151 01:19:15,350 --> 01:19:18,019 (muzică country) 1152 01:19:25,193 --> 01:19:26,328 - Ce sa întâmplat cu tine? 1153 01:19:27,729 --> 01:19:28,697 Trebuia să fii aici acum o oră pentru a încărca. 1154 01:19:29,865 --> 01:19:31,500 Nu ne întrebi cum ne petrecem ziua? 1155 01:19:32,100 --> 01:19:34,536 (telefonul suna) 1156 01:19:47,616 --> 01:19:48,450 - Ce? 1157 01:19:49,818 --> 01:19:52,554 - [JB] Domnule Starkey, JB Johnson aici, bună dimineața. 1158 01:19:55,824 --> 01:19:56,658 - JB? 1159 01:19:58,960 --> 01:20:01,062 Am crezut că te-ai înecat? 1160 01:20:02,264 --> 01:20:04,266 - Acum cine ți-a spus o prostie ca asta? 1161 01:20:06,434 --> 01:20:09,204 Nici măcar nu poți avea încredere în tine ucigași angajați mai poți? 1162 01:20:10,071 --> 01:20:10,939 Nu m-am simțit mai bine în viața mea. 1163 01:20:14,209 --> 01:20:15,210 - Unde ești? 1164 01:20:15,944 --> 01:20:17,112 - [JB] Locul ciocanului, 1165 01:20:18,313 --> 01:20:19,114 spune că am primit puțin surpriza pentru tine. 1166 01:20:20,515 --> 01:20:22,584 intru să jur un mandat împotriva ta. 1167 01:20:23,318 --> 01:20:24,553 - Un mandat, pentru ce? 1168 01:20:25,587 --> 01:20:27,122 - Ei bine, asta va fi surpriza. 1169 01:20:27,989 --> 01:20:29,991 O jumătate de oră și vin. 1170 01:20:41,369 --> 01:20:44,105 (muzica dramatica) 1171 01:20:55,517 --> 01:20:57,886 - Hai răspunde la telefonează la Sweetwater, la naiba. 1172 01:20:59,821 --> 01:21:02,424 Ei bine, dormi frumos bine aceste nopti nu? 1173 01:21:03,592 --> 01:21:06,394 Ghici cine mi-a dat te spun nebunul. 1174 01:21:08,630 --> 01:21:09,831 JB Johnson. 1175 01:21:11,933 --> 01:21:13,702 - [Sweetwater] I am văzut mașina aia scufundându-se. 1176 01:21:14,569 --> 01:21:16,071 - Nu știu despre asta, toate 1177 01:21:16,071 --> 01:21:18,039 Știu că intră oraș să jure un mandat. 1178 01:21:18,974 --> 01:21:19,641 - [Apa dulce] A mandat pentru ce? 1179 01:21:19,641 --> 01:21:22,444 - De unde am știut? 1180 01:21:22,444 --> 01:21:27,148 Tot ce știu este că vreau el a murit, acum, azi. 1181 01:21:29,084 --> 01:21:30,518 Primiți pe toți spre drumul Hammer 1182 01:21:30,518 --> 01:21:31,920 el vine cam o jumătate de oră. 1183 01:21:32,787 --> 01:21:34,256 Vreau să-l oprești. 1184 01:21:42,731 --> 01:21:43,565 - [JB] Oh, nu. 1185 01:21:43,565 --> 01:21:44,466 - Nu te certa. 1186 01:21:46,268 --> 01:21:48,837 - Nu mă duc cu camionul la magazin pentru lapte, știi. 1187 01:21:49,471 --> 01:21:49,971 - Mă duc JB. 1188 01:21:51,506 --> 01:21:52,941 - Nu, nu ești Dotty. 1189 01:21:55,176 --> 01:21:57,178 Nu, vă spun că nu. 1190 01:21:58,346 --> 01:21:59,648 - [Betty] Uau, JB. 1191 01:21:59,648 --> 01:22:02,751 (muzică uşoară) 1192 01:22:03,718 --> 01:22:04,819 - Ştii ce să faci? 1193 01:22:06,021 --> 01:22:08,123 - Nu-ţi face griji noi, vom fi bine. 1194 01:22:10,492 --> 01:22:11,326 - La revedere. 1195 01:22:12,060 --> 01:22:12,394 - Ai grijă, iubito. 1196 01:22:17,032 --> 01:22:19,701 (muzică country) 1197 01:22:33,014 --> 01:22:34,282 - Ești locul, ce vrei să spui 1198 01:22:34,282 --> 01:22:35,817 locul tău, eu nu sunt mergând la tine. 1199 01:22:35,817 --> 01:22:38,186 - Da, tu ești și eu nu vreau orice argumente la naiba, 1200 01:22:38,186 --> 01:22:40,855 vei sta acolo pana se termina totul. 1201 01:22:40,855 --> 01:22:44,192 - Nu sunt, murdar mincinos pe care l-ai cunoscut tot timpul 1202 01:22:44,192 --> 01:22:45,827 nu ai planificat la luarea mea. 1203 01:22:45,827 --> 01:22:48,163 - Acum renunță, auzi chiar acum 1204 01:22:48,163 --> 01:22:51,633 nu mergi pe asta plimbare și asta e finală. 1205 01:22:51,633 --> 01:22:52,467 - O, este? 1206 01:22:53,635 --> 01:22:55,437 Ei bine, există unul dintre Băiatul lui Starkey chiar acum. 1207 01:22:57,672 --> 01:23:00,575 (caciucurile scârțâie) 1208 01:23:04,579 --> 01:23:06,581 (muzică country frenetică) 1209 01:23:06,581 --> 01:23:07,982 La naiba, mai e altul. 1210 01:23:08,717 --> 01:23:11,453 (muzică country frenetică) 1211 01:23:27,035 --> 01:23:29,571 (muzica dramatica) 1212 01:23:29,571 --> 01:23:31,106 - Nu ştiu de ce ai vrut să te implici în asta, 1213 01:23:31,106 --> 01:23:34,309 nici nu vezi, amuzant vechi înmuiat. 1214 01:23:34,909 --> 01:23:37,479 (muzica dramatica) 1215 01:24:18,686 --> 01:24:20,955 (se prăbușește) 1216 01:24:22,824 --> 01:24:25,560 (muzica dramatica) 1217 01:25:01,796 --> 01:25:06,801 (se prăbușește) (muzica dramatica) 1218 01:25:07,669 --> 01:25:12,607 (focuri de arme) (muzica dramatica) 1219 01:25:16,311 --> 01:25:17,278 - Am fost lovit. 1220 01:25:17,278 --> 01:25:18,279 - Oh, Doamne. 1221 01:25:19,581 --> 01:25:20,415 Isus. 1222 01:25:21,783 --> 01:25:23,318 - Nu o pot primi în echipament, ajută-mă. 1223 01:25:23,918 --> 01:25:26,321 (muzica dramatica) 1224 01:25:26,321 --> 01:25:27,155 - Du-te, du-te! 1225 01:25:31,292 --> 01:25:36,297 (focuri de arme) (muzica dramatica) 1226 01:25:37,665 --> 01:25:39,267 - [Sweetwater] Treci acolo și ajută-mă să le iau! 1227 01:25:46,074 --> 01:25:47,108 - [JB] Nu mă pot schimba. 1228 01:25:48,710 --> 01:25:50,645 - Pune asta în jurul brațului tău. 1229 01:25:51,246 --> 01:25:51,813 - Nu mă pot schimba. 1230 01:25:52,680 --> 01:25:53,815 - Atunci voi conduce, plec. 1231 01:25:53,815 --> 01:25:55,049 - Nu poți conduce asta. 1232 01:25:55,049 --> 01:25:56,718 - [Dot] Pot conduce orice, ieși afară! 1233 01:26:08,196 --> 01:26:09,197 - [Omule] Văd o mașină. 1234 01:26:09,998 --> 01:26:10,965 - Ce culoare are? 1235 01:26:11,566 --> 01:26:11,966 - Este roşu. 1236 01:26:13,101 --> 01:26:14,702 - La naiba, nu pot face ceva corect? 1237 01:26:15,637 --> 01:26:17,272 Bine dă băieți semnalul. 1238 01:26:17,272 --> 01:26:18,840 (claxone) 1239 01:26:18,840 --> 01:26:23,845 (muzică country dramatică) (coarne) 1240 01:26:30,885 --> 01:26:32,220 - La naiba, bine du-te! 1241 01:26:37,325 --> 01:26:40,662 (muzică country frenetică) 1242 01:26:53,675 --> 01:26:56,578 (caciucurile scârțâie) 1243 01:27:01,482 --> 01:27:02,717 - [Omule] Vrei să-i urmăresc? 1244 01:27:02,717 --> 01:27:04,619 - Nu, e mult așa, vom continua 1245 01:27:04,619 --> 01:27:05,987 drept înainte şi dacă ea reușește, o vom face 1246 01:27:05,987 --> 01:27:07,822 așteaptă-o până atunci, mergi la mișcare, 1247 01:27:07,822 --> 01:27:10,158 nu sta doar acolo, continuă. 1248 01:27:10,158 --> 01:27:12,660 (muzică stick) 1249 01:27:21,002 --> 01:27:24,973 - [Larkin] 5 2 5 7 intră în west end 1250 01:27:24,973 --> 01:27:28,009 a drumului lacului și sună tare. 1251 01:27:32,447 --> 01:27:33,281 - Aşteaptă. 1252 01:27:34,015 --> 01:27:37,318 (muzică country frenetică) 1253 01:27:47,428 --> 01:27:49,330 - La naiba. 1254 01:27:56,371 --> 01:27:58,006 - Nu-l lăsa te intelegi langa tine. 1255 01:27:58,606 --> 01:28:00,875 (muzica dramatica) 1256 01:28:14,122 --> 01:28:15,523 încetinește, încet spre stânga. 1257 01:28:16,124 --> 01:28:17,091 Stânga! 1258 01:28:17,091 --> 01:28:18,359 am zis la stanga! 1259 01:28:18,359 --> 01:28:21,095 (muzica dramatica) 1260 01:28:26,734 --> 01:28:27,568 - Nu, nu. 1261 01:28:28,169 --> 01:28:30,571 (muzica dramatica) 1262 01:28:39,147 --> 01:28:43,651 (strigând) (se prăbușește) 1263 01:29:04,706 --> 01:29:06,007 - [JB] Oh, omule. 1264 01:29:09,210 --> 01:29:11,546 - [Dot] Cred că pot obține elevii mei acum, domnule? 1265 01:29:12,413 --> 01:29:15,216 - Mai am nevoie de câteva lecţii. 1266 01:29:15,216 --> 01:29:16,884 Întoarcere în locurile de parcare. 1267 01:29:20,021 --> 01:29:23,524 Uh, la naiba Starkey, Larkin ar trebui să fie aici. 1268 01:29:23,524 --> 01:29:24,358 - La naiba. 1269 01:29:29,797 --> 01:29:32,633 (calarea motorului) 1270 01:29:34,469 --> 01:29:35,303 Haide. 1271 01:29:35,303 --> 01:29:36,571 - Pompează-l, pompează-l. 1272 01:29:36,571 --> 01:29:39,407 (calarea motorului) 1273 01:29:45,980 --> 01:29:46,814 - Haide! 1274 01:29:54,388 --> 01:29:55,523 (se sparge) (focuri de arme) 1275 01:29:55,523 --> 01:29:56,758 (muzica dramatica) 1276 01:29:56,758 --> 01:29:57,592 - [JB] Ești bine? 1277 01:29:59,827 --> 01:30:04,198 Hei, John, John! 1278 01:30:06,434 --> 01:30:09,170 (focuri de arme) (străbătând) 1279 01:30:09,170 --> 01:30:10,405 esti bine. 1280 01:30:11,405 --> 01:30:12,240 Hei. 1281 01:30:12,840 --> 01:30:14,976 (muzica dramatica) 1282 01:30:14,976 --> 01:30:16,043 Nu, nu, oprește-te!. 1283 01:30:16,043 --> 01:30:18,146 (sirene) 1284 01:30:45,506 --> 01:30:46,474 - Ai un accident? 1285 01:30:48,176 --> 01:30:50,044 - A lovit un cuplu de sconcs este tot. 1286 01:30:52,747 --> 01:30:55,950 - Se pare că o să faci am nevoie de ceva lucru la caroserie acolo JB. 1287 01:30:56,717 --> 01:30:57,218 - Da, s-ar putea să fiu. 1288 01:30:58,553 --> 01:31:00,588 - Ei bine, cel mai bine tu face-o peste 1289 01:31:00,588 --> 01:31:03,324 în comitatul Springfield, atunci doar păstrezi 1290 01:31:03,324 --> 01:31:05,626 merg după aceea voi sfâșie acuzațiile, 1291 01:31:05,626 --> 01:31:06,928 asta e afacerea noastră cred. 1292 01:31:08,029 --> 01:31:09,163 - Simt rătăcirea pofta deja. 1293 01:31:11,232 --> 01:31:13,234 - Bine, călătorie plăcută. 1294 01:31:14,735 --> 01:31:15,903 - Hai să plecăm naibii de aici. 1295 01:31:15,903 --> 01:31:19,040 - Eu sunt cu tine. 1296 01:31:23,444 --> 01:31:24,679 - De ce îi lași să plece 1297 01:31:24,679 --> 01:31:26,948 Am vrut să fie arestați, mi-au furat whisky-ul. 1298 01:31:27,682 --> 01:31:28,516 - Ce whisky era acela? 1299 01:31:29,650 --> 01:31:31,652 - Şeriful am găsit asta în ascunzișul. 1300 01:31:33,054 --> 01:31:34,555 - [Starkey] Nu ai niciun drept sa merg sa caut in masina mea. 1301 01:31:37,825 --> 01:31:39,060 - Este un mânz de 32 de ani. 1302 01:31:40,494 --> 01:31:42,630 Pun pariu că nu există trei dintre ei în această stare. 1303 01:31:46,667 --> 01:31:48,469 - Şeriful pot vorbi la tine un minut? 1304 01:31:48,469 --> 01:31:49,303 Singur? 1305 01:31:54,442 --> 01:31:57,245 Îl știi pe șeriful I stiu foarte multe 1306 01:31:57,245 --> 01:31:58,880 a oamenilor din jur aici, știi asta 1307 01:31:58,880 --> 01:32:03,818 iar dacă ai văzut de cuviință să joci mingea cu mine 1308 01:32:04,952 --> 01:32:06,521 dacă tu acum ce vreau să spun de ce as putea asigura 1309 01:32:06,521 --> 01:32:10,558 tu că ai deveni un om mare în județ nu? 1310 01:32:12,026 --> 01:32:13,094 - Sunt un om mare. 1311 01:32:16,530 --> 01:32:17,531 Asta e arma ta? 1312 01:32:21,702 --> 01:32:22,904 - Nu am mai văzut-o până acum. 1313 01:32:24,005 --> 01:32:25,840 Găsiți vânători de coon unchiul Bill în mlaștină 1314 01:32:25,840 --> 01:32:27,675 azi dimineață, câinele l-a dezgropat. 1315 01:32:29,110 --> 01:32:33,080 Avea mici găuri în el, patru mici găuri de gloanțe. 1316 01:32:35,483 --> 01:32:36,317 - Uite şerif. 1317 01:32:37,485 --> 01:32:38,986 - [Larkin] Pune manșete pe el, vrei Jim? 1318 01:32:39,587 --> 01:32:42,189 (muzică country) 1319 01:32:50,665 --> 01:32:53,200 - Deci ce vom face când ajungem la Springfield JB? 1320 01:32:54,702 --> 01:32:56,837 - După ce îmi rezolv mâna o să-ți căutăm surorile. 1321 01:32:58,039 --> 01:32:59,640 Și apoi vom scăpa a unor mărfuri. 1322 01:33:02,710 --> 01:33:04,946 - Știi de ce nu facem noi toți merg în California? 1323 01:33:06,447 --> 01:33:07,281 - Pentru ce? 1324 01:33:08,382 --> 01:33:09,617 - Păi a spus mereu tatăl meu 1325 01:33:09,617 --> 01:33:11,152 bărbații din acestea dealurile trebuie să însemne. 1326 01:33:12,053 --> 01:33:12,987 - Așa a fost? 1327 01:33:12,987 --> 01:33:14,188 - Da, domnişoarele trebuie să se uite 1328 01:33:14,188 --> 01:33:16,257 pentru mai rafinat domnilor să se căsătorească. 1329 01:33:17,792 --> 01:33:20,227 - Ei bine, ce este un fel de a tipul il cauti? 1330 01:33:21,495 --> 01:33:23,931 - Poate un profesor. 1331 01:33:25,132 --> 01:33:25,967 - Mai puțin. 1332 01:33:27,668 --> 01:33:29,270 - Ce zici de un baschetbalist? 1333 01:33:29,870 --> 01:33:30,705 - La înalt. 1334 01:33:32,640 --> 01:33:33,474 - Un jocheu. 1335 01:33:34,075 --> 01:33:34,809 - Pe scurt. 1336 01:33:36,243 --> 01:33:38,346 - Ei bine, cred că asta pleacă eu cu ultima mea alegere. 1337 01:33:39,347 --> 01:33:40,181 - Ce-i asta? 1338 01:33:42,683 --> 01:33:46,620 - Unele s-au stricat, nu sunt bune, își petrece tot timpul cu mașini, 1339 01:33:48,022 --> 01:33:50,591 nu se poate avea încredere în preajma tinerilor fete sau un pachet de cărți. 1340 01:33:50,591 --> 01:33:52,526 - Sună bine. 1341 01:33:52,526 --> 01:33:54,595 (râde) 1342 01:33:57,765 --> 01:34:00,401 (muzică country)